Käännös "se desvanecerá" englanti

Se desvanecerá

• will fade
• will fade away

Käännösesimerkit

will fade

A menos que se abandonen en breve estas aspiraciones nacionalistas, se desvanecerá la perspectiva de restablecer una Bosnia y Herzegovina unida, para lo cual la comunidad internacional ha emprendido un esfuerzo tan ingente.
Unless these nationalistic aspirations are abandoned soon, the prospect of restoring a united Bosnia and Herzegovina, for which the international community has made such an enormous effort, will fade.

Por desgracia, esa época no se va a desvanecer con la facilidad que todos esperábamos.
Unfortunately, that era would not fade as easily as all had hoped.

Se ha de desvanecer gradualmente sin hacer sonar en ningún momento las alarmas; con ello, la Organización bien puede deslizarse hacia los costados del escenario mundial.
It stands to fade away gradually, without at any time making alarm bells ring, and with it, the Organization may well slide into the margins of the world scene.

Por flor pronto se desvanecerá
For the blossom soon will fade

La humillación se desvanecerá.
The humiliation will fade.

Una vez informada, se desvanecerá.
Once acquainted, it will fade away.

Todo lo demás se desvanecerá
Everything else will fade away

♪ Sus ojos se desvanecerá ♪
¶ Her eyes will fade ¶

Una ilusión que se desvanecerá.
An illusion that will fade away.

Mahi, esta controversia se desvanecerá.
Mahi, this controversy will fade away.

Ella no se desvanecerá como yo.
She will not fade as I will.

La sensación se desvanecerá con el tiempo.
The feeling will fade after a time.

Pasará el tiempo y también el mío se desvanecerá.
So mine in time shall fade too.

—Se van a desvanecer. Oh, sí.
“They’re going to fade away. Oh, yes.

will fade away

Aquello de la compensación generosa de que hemos oído hablar hoy, a primera hora, se desvanecerá como por encanto.
The talk of generous compensation which ,we heard earlier today will fade away into the background.