Käännös "se despida" englanti

Se despida

verbi

• part
• part from
• part company
• kiss off

Käännösesimerkit

part verbi

44. El artículo 8 de la Ley de protección del empleo (Guernsey) de 1998 (en su forma enmendada) establece que se considerará improcedente el despido de un trabajador por su empleador si ese despido se produce como resultado de la participación o la intención de participar en actividades sindicales.
44. Section 8 of The Employment Protection (Guernsey) Law, 1998 (as amended) provides that the dismissal of an employee by an employer shall be regarded as unfair, if the reason for the dismissal was the result of the employee taking part, or proposing to take part in trade union activity.

Algunas denuncias estaban relacionadas con el retraso injustificado en el pago de la indemnización por despido con cargo al presupuesto del Fondo del Trabajo.
A part of the complaints related to unreasonable delay in the procedure of payment of severance pay from the budget of the Labour Fund.

La protección frente al despido se aplica a todos los empleados, de todos los niveles, y en los puestos tanto de plena dedicación como a tiempo parcial.
Protection against dismissal applies to all employees, at all levels, in full-time and part-time positions.

Las asociaciones tienen por objetivo mitigar el proceso de despido de trabajadores de las empresas mediante la contratación de desempleados para trabajos comunitarios remunerados.
The associations aim to ease the process of laying off workers from enterprises by hiring unemployed people to take part in paid community work.

Me despido de Shinar.
I part from Shinar.

Me despido de estas tierras, jamás regresaré.
I’m leaving these parts, never to return.

—Bueno, se despide como un felino —comentó Fafhrd.
"She makes a cat-parting," Fafhrd said.

Markkula explicó que el despido de Scott «era un problema de estilo de gestión.
For his part Markkula explained that Scott’s dismissal was “a matter of management style.

Después, la tierna pareja vuelve andando sin prisas a la calle y se despide.
Afterward the fond couple will stroll back onto the street, and part.

—Si es listo —dijo Víktor—, esta es la parte donde se despide y se va corriendo.
Victor said, “If he’s smart this is the part where he waves good-bye and runs for his life.”

Su último empleo como ingeniero había sido en el norte de la provincia, y había acabado en abandono o despido.
His last engineering job was in the northern part of the province, and he stayed on there after he either quit or was fired.

Por la noche me despido de mis padres y quedo con mi buen amigo K en el barrio del sur de la ciudad donde vive.
I part ways with my parents for the evening. I meet my good friend K in the southern suburb in which he lives.