Käännös "se deseen" englanti

Se deseen

• they wish
• desired

Käännösesimerkit

they wish

El Consejo y la Asamblea quizás deseen:
The Council and the Assembly may wish to:

Es posible que los Estados Partes deseen también:
The States Parties may also wish:

No veo que haya más oradores que deseen intervenir.
I see no one wishing to speak.

Los órganos legislativos quizás deseen:
Legislative bodies may wish to:

"tal vez deseen" - "deberían"
"may wish to" - "should"

Los Estados Miembros tal vez deseen:
5. Member States may wish to:

En algunos casos, puede que las partes deseen excluir de esa amplia competencia algunas controversias que no deseen someter a arbitraje.
In some cases, the parties may wish to exclude from that wide grant of jurisdiction certain disputes that they do not wish to be settled by arbitration.

Tal vez las Partes deseen:
Parties may wish to:

—Como deseen mis Señores.
“As you wish, my Lords.”

Y no creo que lo deseen.
And I do not believe that they have that wish.

Permanecen el tiempo que deseen.
They stay there as long as they wish.

Todos los que deseen pueden ver.
“All who wish to see.”

Se quedarán aquí tanto tiempo como deseen.
They stay for as long as they wish.”

Pueden tener la forma que deseen.
They can be any shape they wish.

(Tampoco es que ellos deseen tener cabida.
(Nor would they wish there to be room.

—gruñó Wood irritado. —Como deseen.
Wood grunted testily. “As you wish.”

—Puede que deseen reformarse, su excelencia.
They may wish to reform, Your Excellency.

desired

En los casos en que los refugiados la deseen, se facilitará la integración local siempre que sea posible.
Where local integration is desired by the refugees, it will be facilitated whenever possible.

- La idea será firmada por las personas que la presentaron y por quienes deseen ser consignatarios.
The idea will be signed by persons who submitted it and by those who feel a desire to be co-signatories.

3. La Comisión está dispuesta a realizar exámenes de la política de los miembros que lo deseen.
3. The Commission stands prepared to undertake policy reviews of members which so desire.

Los combatientes enemigos de Guantánamo pueden practicar su religión cuando lo deseen de acuerdo con sus creencias.
Enemy combatants at Guantanamo may worship as desired and in accordance with their beliefs.

e) Ayudar a las familias a compartir sus alojamientos con los familiares de edad que así lo deseen;
(e) Assist families to share accommodation with older family members who desire it;

Hay sitio suficiente para todos los que deseen empezar a jugar.
There is room for everyone with a desire to get into the game.

La Presidencia sigue estando a disposición de la Conferencia para trabajar en el sentido que deseen sus miembros.
The President remains at the disposal of the Conference in order to work in the direction that is desired by its members.

Pueden descargar instantáneamente informes ajustados a los parámetros que deseen e información sobre el personal.
They can instantly download reports on their desirable ranges and staff information.

Los institutos que lo deseen podrán aportar y actualizar los datos desde sus propias terminales.
Institutes that so desire will be able to input and update data from their own office terminals.

Los ciudadanos tienen derecho a elegir la religión que deseen.
Citizens have the right to choose religions they desire.

cualquier cosa que deseen.
whatever they desired.

—Sobre cualquier cosa que sus clientes deseen.
On anything a client desires.

Hace que los otros deseen lo que él es ya.
He makes others desire what he himself already is.

pero por lo menos ayuda a que los demás te deseen.
but they help, at least, in awakening desire in others.

No hay ningún motivo por el que los obin deseen la conciencia.
There's no reason the Obin should desire sentience.

Cualquier lujo que deseen deben conseguirlo robando.
Any luxuries they desire, they must steal.

Y no quieren que las deseen a menos que a ellas les apetezca. —Es escandaloso.
They don’t want to be desired unless they feel like it.” “Outrageous.”