Käännös "se desconectaron" englanti

Se desconectaron

• they disconnected
• they were disconnected

Käännösesimerkit

they disconnected

El 26 de mayo a las 13.30 horas, las fuerzas agresoras serbias desconectaron las principales estaciones transformadoras, dejando a Sarajevo sin energía eléctrica.
On 26 May, at 1.30 p.m., the Serb aggressor forces disconnected the main transformer stations, leaving Sarajevo completely without power supply.

Los policías se lo impidieron, e incluso desconectaron el teléfono.
The policemen prevented him from phoning and even disconnected the phone.

Los otros dos se desconectaron como medida de precaución y serán reacondicionados por el proveedor.
The other two were disconnected as a precaution and will be retrofitted by the supplier.

A lo largo de la noche se borró la información contenida en los discos duros de las computadoras y se desconectaron todas las unidades de la red local segura para sacarlas del Iraq.
127. Overnight, the hard drives of computers were erased and all network drives were disconnected from the secure local area network for removal from Iraq.

El reclamante afirma que las líneas telefónicas con la mencionada Oficina se desconectaron en octubre de 1990.
The Claimant asserts that the telephone lines to the Iraqi Office were disconnected in October 1990.

Por el contrario, mantuvieron sus actividades ilegales y desconectaron el centro del sistema de desagüe el 26 de octubre de 2005.
On the contrary, they continued their illegal activities and disconnected the penitentiary from the sewerage system on 26 October 2005.

– ¿Y si desconectaron la sirena?
“What if the horn was disconnected?”

—Lo desconectaron cuando nos mudamos.
“It was disconnected when we moved out.”

Tenía pensado hacerlo antes. Desconectaron.
I meant to do that earlier." They disconnected.

Los revolucionarios desconectaron todas las líneas gubernamentales.
The revolutionaries disconnected the government lines.

Cuando se redujeron casi hasta la extinción, se desconectaron del cuerpo.
As they dwindled towards their extinction they disconnected from the body.

Se sonrieron la una a la otra de forma bastante tensa, y desconectaron.
They grinned at each other, rather tensely, and disconnected.

Desconectaron rápidamente el módem casero y guardaron las piezas.
They quickly disconnected the makeshift modem and replaced the parts.

Cuando desconectaron el enorme motor, se hundió en el agua salada.
When they disconnected the massive motor it plunged into the salt water.

Desconectaron el panel de mandos de los motores de fusión del «Tiro Largo».
They disconnected the instrument panel from the Long Shot’s fusion motors.