Käännös "se dar cuenta" englanti

Se dar cuenta

• to realize
• account is

Käännösesimerkit

to realize

15. En seguimiento de las recomendaciones hechas por el Comité (CRC/C/15/Add.185, párrs. 17 y 18) sobre la asignación de medios para la plena realización de los derechos del niño -- hasta el máximo de los recursos de que se disponga para la efectiva realización de los económicos, sociales y culturales, en particular de los niños pertenecientes a los grupos más vulnerables de la sociedad -- , estableciéndose un reparto equilibrado de los recursos a nivel central, regional y local, así como un mismo nivel de políticas y servicios sociales a los grupos más marginados de la sociedad en las diferentes comunidades autónomas, de modo que se garantice a todos los niños igual acceso al mismo nivel de servicios, independientemente del lugar en que vivan, hay que dar cuenta de los resultados más relevantes de las estimaciones obtenidas del presupuesto asignado a políticas de infancia y adolescencia.
15. Following the recommendations made by the Committee (CRC/C/15/Add.185, paras. 17 and 18) on the allocation of resources towards the full realization of children's rights - to the maximum of resources that are available for the effective realization of economic, social and cultural rights, particularly of children belonging to the most vulnerable groups of society - establishing a balanced distribution of resources at the central, regional and local levels, and the same level of social policies and services to the most marginalized groups of society in the Autonomous Communities, so as to guarantee all children equal access to the same level of services regardless of where they live, we should give an account of the more significant results achieved in estimates obtained of the budget allocated for child and adolescent policies.