Käännös "se burlaba" englanti

Se burlaba

verbi

• scoff
• laugh

Käännösesimerkit

scoff verbi

—Yo me burlaba, igual que ellos dos con sus dioses paganos.
I used to scoff, like these two with their pagan gods.

Debido a las límitaciones de mi educación británica, al principio me burlaba un poco.
Because of the limits of my British education, I was prone to scoff at first.

Antes me burlaba, pero ya no, porque sé que son verdad las viejas historias sobre los sueños.
I used to scoff, but now I know that the old tales about dreams are true.

Quizá Aliid no andaba tan desencaminado cuando se burlaba de su fe infantil.
Perhaps Aliid had been right to scoff at his naïve faith.

Pero… no es extraño, considerando el modo en que te burlabas de mí cuando era un muchacho y traía alguna chica a casa.
But would it be strange if I was, considering the way you used to scoff at me as a kid whenever I brought a girl home?

laugh verbi

– Se hubiera dicho que se burlaba de él -.
She seemed to be laughing at him.

La gente se burlaba de ella.
People were laughing at her.

Pero creo que se burlaba de mí.
But I think he was laughing at me.

Por lo menos ahora no se burlaba.
At least she was not laughing now.

Pero nunca se burlaba de su poesía.
But he never laughed at his poetry.

Sandra la Fría se burlaba de él.
Cold Sandra used to laugh at him.

Se burlaba de mí, «pequeña prusiana».
She laughed at me, her “little Prussian.”

—Recuerdo que usted se burlaba de esto, dottore.
You laughed about that, I remember, dottore.