Käännös "se agrieta" englanti

Se agrieta

• it cracks

Käännösesimerkit

it cracks

4) La vidriera se agrietó.
4. The window-pane glass was cracked.

Los fondos previstos para el renglón de compra de vehículos se destinarán a sustituir 15 vehículos para los que ya no se venden piezas de repuesto: dos camiones cuya cisterna se agrieta periódicamente, un camión de reparaciones, tres horquillas elevadoras y un camión de carga.
16. The provision under purchase of vehicles is for the replacement of 15 vehicles, two fuel trucks with recurring cracks in the fuel tanks, one recovery truck, three forklifts and one cargo truck for which spare parts are no longer available.

Hace que se agriete en vez de romperse.
Makes it crack rather than shatter.

Realmente parece que hubiese tenido agua que luego se congeló y se agrietó.
It really looks like the whole thing had liquid water on it and some time it froze and it cracked.

Y empezaron a escarbar el hielo para sacar ese cuerno y luego se agrietó y se partió en dos.
So they started to chip away at that ice to get that horn out and then it cracked and split in two.

Se contrae y se agrieta.
- It shrinks, it cracks.

¿Cuándo la lengua se te agriete como se agrieta la tierra?
When your tongue cracks like the mud cracks?

El yeso se agrieta.
Plaster is cracking.

—Una sonrisa le agrietó la cara ajada como el sol agrieta la tierra—.
A smile cracked his weathered face as dry heat cracks the earth.

La piel se secó y se agrietó.
The skin dried and cracked.

"Un espejo que nunca se agrieta".
“A mirror that never cracks.”

El mortero se agrietó y se disolvió.
Mortar cracked and dissolved.

La cara se le agrietó y se descompuso.
Her face cracked and decomposed.

Se agrietó de arriba abajo.
It cracked down its face.

Le agrietó el cráneo de un golpe.
One blow cracked the guy’s skull.

Y uno que se reseca hasta que la piel se agrieta;
And one that dries up so that the skin cracks;