Käännös "se acentúa" englanti
- it accentuates
- it is accentuated
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El nuevo presupuesto acentúa esta tendencia de reafectación de recursos con el fin de hacer frente a las necesidades cambiantes.
The new budget accentuates this trend of reallocating resources to meet changing needs.
La pobreza se acentúa y se profundiza la brecha entre la ciudad y el campo.
Poverty is becoming accentuated and the gap between town and country is widening.
Toda propuesta que acentúe este desequilibrio no ha de contar, obviamente, con consenso.
Any proposal that accentuates this imbalance obviously will not enjoy consensus.
Un tratado sobre los materiales fisibles que congele o acentúe las asimetrías no detendrá sino que acelerará la proliferación.
An FMT, which freezes or accentuates asymmetries, will accelerate, not arrest, proliferation.
Lo único que produce es una fractura en la sociedad, cada vez mayor, que acentúa las desigualdades existentes.
All that occurs is a growing split in society which accentuates existing inequalities.
En varios países menos adelantados, su vulnerabilidad económica se acentuó debido a situaciones de conflicto.
In a number of LDCs, economic vulnerability has been accentuated by conflict situations.
El golpe de Estado agravó la crisis económica del país y acentuó las disparidades sociales.
The coup d'état had worsened the country's economic crisis and had accentuated social disparities.
La escasez de lluvias acentuó la crisis regional del sector energético.
The insufficient rainfall accentuated the subregion's energy crisis.
Por consiguiente, se acentuó la importancia de abordar esos aspectos complementarios.
The importance of addressing those complementary aspects was therefore accentuated.
Sin embargo, en algunos aspectos, el proceso de reorganización acentuó las divisiones dentro del ejército.
However, in some respects the reorganization process accentuated divisions within the army.
Con tu altura y tus formas femeninas se acentúa la línea masculina y la fuerza de Duke.
With your height and feminine form, it accentuates Duke's masculine line and strength.
Lleva un vestido que acentúa su delgadez.
She’s wearing a black dress that accentuates her thinness.
La luz del vestíbulo acentúa su grotesco perfil.
The light from the lobby accentuates the coarseness of his profile.
El esfuerzo que hizo el niño por hablar, acentuó el silbido de su respiración.
The wheezing was accentuated by his effort to speak.
Su inmovilidad acentuó la quietud en el coche. Simón estaba dormido;
Its stillness accentuated the quietness in the car. Simon was asleep;
El silencio que se produjo entre los dos acentuó el chirrido del parachoques.
The silence between them accentuated the sound of the scraping bumper.
Le acentúa una sensación rara de no existir, una sorda frustración que no para de minarlo.
It accentuates that rare sensation he has of not existing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test