Käännös "satisfacer una" englanti

Satisfacer una

• satisfy a

Käännösesimerkit

satisfy a

Deberían satisfacer o superar las expectativas de los asociados.
They should satisfy or surpass partner expectations.

Para satisfacer su interés en determinadas asignaturas.
:: To satisfy their interest in specific subjects.

Debe satisfacer a todos los legisladores.
It must satisfy all legislators.

Obligar a una persona a satisfacer un deseo sexual
Compelling a person to satisfy sexual desire

Ahora bien, ¿es posible satisfacer esta solicitud?
Now, is it possible to satisfy that request?

No obstante, esto no es suficiente para satisfacer las expectativas sociales.
This, however, is not enough to satisfy the expectations of society.

La relación básica que han de satisfacer estas cuentas son:
The basic relationship to be satisfied by these accounts is:

Actualmente, ese fondo no puede satisfacer esas necesidades.
Presently, this fund is far short of satisfying these needs.

Las condiciones que deben satisfacer son las siguientes:
The conditions which they must satisfy are as follows:

No sirve para nada, excepto quizás para satisfacer una especie de necesidad bíblica de venganza.
It doesn't do anything except maybe satisfy a kind of a biblical need for revenge.

Convenciones de O.V.N.I., una ves dicho en burla como el dominio de los llamados "freakys", se ha vuelto grande, grandes empresas, dibujando cientos de miles de pesonas cada año, gente sana y racional como usted y yo, quienes vienen simplemente a satisfacer una curiosidad normal.
U.F.O. conventions, once sneered at as the domain of so-called "kooks," have become big, big business, drawing hundreds of thousands of people each year, people as sane and rational as you and I, who come simply to satisfy a normal curiosity.

- Todo lo que hacemos es satisfacer una necesidad.
- All we're doing is satisfying a need.

Pero con suerte puedes satisfacer una necesidad diferente.
But hopefully you can satisfy a different need.

Va a matarla sólo para satisfacer una cruel y celosa venganza.
You're murdering her just to satisfy a cruel, jealous revenge.

Este lugar fue construido para satisfacer una necesidad espiritual.
This place was constructed to satisfy a spiritual need.

Pero solo quería satisfacer una curiosidad acerca de lo que era estar con una mujer.
But he just wanted to satisfy a curiosity about what it was like... with a woman.

Olvidándose de su deber, para satisfacer una pasión, censurada entre nosotros, pero permitida en Oriente, el Gran Eunuco ha introducido... al joven Astolfo bajo esos velos tupidos, que pueblan el paraíso de Mahoma.
Oblivious of duty, to satisfy a passion censured here, but not in the Orient, the Grand Eunuch smuggled young Astolphe in under the heavy veils of these houris who fill Mahomet's paradise.

golpear y colgar a alguién sólo para satisfacer una furiosa sed de sangre...
to beat and hang someone just to satisfy a raging bloodlust...

Me refiero a la búsqueda de la satisfacción sexual sin más, simplemente para satisfacer una necesidad física.
I mean the pursuit of sexual fulfillment for its own sake, simply to satisfy a physical urge.

(Para satisfacer su romanticismo).
(To satisfy their craving for romance.)

no pudimos satisfacer su curiosidad y el aparato se negó tozudamente a satisfacer la nuestra.
was we couldn't satisfy its curiosity, and it stubbornly refused to satisfy any of ours.

Satisfacer un instinto salvaje es incomparablemente más placentero que satisfacer uno civilizado.
Satisfying a savage instinct is incomparably more pleasurable than satisfying a civilized one.

—Satisfacer mi curiosidad, nada más.
“Just satisfying my curiosity.”

No era algo que pudiera satisfacer.
Wasn’t anything that would satisfy.

Pero no lo bastante para satisfacer a un Ingeniero.
But it was not enough to satisfy an Engineer.

satisfacer la curiosidad, un placer;
to satisfy curiosity — a pleasure;

Esto pareció satisfacer al pájaro.
This appeared to satisfy the bird.

Eso pareció satisfacer a los Kesselman.
That seemed to satisfy the Kesselmans.