Käännös "salvadera" englanti

Salvadera

substantiivi

• sandbox

Käännösesimerkit

sandbox substantiivi

Volví al aposento de don Francisco, cogí pluma, tintero y salvadera, y compuse lo mejor que pude un billete para él y otro para Álvaro de la Marca.
I went back to don Francisco’s room, where, making use of his pen, inkwell, and sandbox, I composed, as best I could, a note for him and another for Álvaro de la Marca.

Luis escribió en silencio durante unos momentos, vertiendo después la salvadera sobre el documento. —Tiens! —me dijo entregándomelo tras de haber recogido la arenilla—. Ésta es mi orden respecto al vizconde Gastón de Lavedan.
He wrote on for a few moments; then he raised the sandbox and sprinkled the document. "Tiens!" he cried, as he dusted it and held it out to me. "There is my warrant for the disposal of Monsieur le Vicomte Léon de Lavédan.

Plumas de ave, estilográficas Waverley, cortaplumas, un tintero que al parecer Trollope había dejado olvidado en un tren, una salvadera que había utilizado Southey y hasta un pedacito de papel secante que, colocado ante un espejo, revelaba que inexplicablemente Henry James había escrito «cariño» en una ocasión.
Quills, Waverley pens, pocket-knives, an ink-bottle Trollope was said to have left in a train, a sandbox used by Southey, and even a scrap of blotting paper which, held up to a mirror, revealed that Henry James had once inexplicably written 'darling'.