Käännösesimerkit
Tuvo que sacudirse de encima un desagradable estremecimiento—.
She had to shake off an ugly shiver.
Era hora de sacudirse de encima la escoria del lenguaje ordinario.
Time to shake off the dross of ordinary language.
Luego a sacudirse violentamente.
Then shake violently.
Empezó a temblar y a sacudirse.
She began to shake and jerk.
¿No era tiempo de sacudirse de todo aquello?
Is it not time to shake himself free of all that?
Se levantó e intentó sacudirse.
He stood up and tried to shake.
Intentó sacudirse esa idea;
He tried to shake the thought from his head;
Mi mundo empezó a temblar y a sacudirse.
My world began to shudder and shake.
Los hombros de Ed comenzaron a sacudirse.
Ed’s shoulders had begun to shake.
—Empezó a sacudirse de risa de nuevo—.
He began to shake with laughter again.