Käännös "sacrificio de sí mismo" englanti

Sacrificio de sí mismo

substantiivi

• self-sacrifice

Käännösesimerkit

self-sacrifice substantiivi

¡Cómo responde la humanidad al ideal del sacrificio de uno mismo!
And how humanity responds to the ideal of self-sacrifice.

—¡El sacrificio de uno mismo no sirve para nada! —dijo cuando lo alcanzó—.
‘Self-sacrifice is not a noble thing!’ he called as he caught up.

pero no es reacio a admitir que el sacrificio de sí mismo puede algunas veces conducir a esto.
but he is not unwilling to allow that self-sacrifice may at times conduce to this.

Una existencia basada en la ética, tan agotadora como gratificante para mí: ¡un opulento sacrificio de mí mismo, una voluptuosa contención! ¡Qué bien suena!
A grueling and gratifying ethical life, opulent with self-sacrifice, voluptuous with restraint! Ah, sounds good.

Se esforzaba por volverse indispensable, por amarme con tal devoción, con tal sacrificio de sí misma, que el pasado quedara aniquilado.
She struggled to make herself indispensable, to love me with such devotion, such complete self-sacrifice, that the past would be annihilated.

El matrimonio de Liovin se fundamenta en un concepto del amor no sólo físico sino metafísico, en la disposición al sacrificio de uno mismo y en el mutuo respeto.
Lyovin's marriage is based on a metaphysical, not only physical, concept of love, on willingness for self-sacrifice, on mutual respect.

Comprendedme: el voluntario sacrificio de sí mismo, pleno, consciente, completamente libre de presiones exteriores, el sacrificio del propio ser en beneficio de todos, es en mi opinión un signo del más alto desarrollo de la individualidad, de su poder supremo, dominio absoluto de sí y libre ejercicio de la voluntad.
Understand me: voluntary, fully conscious self-sacrifice utterly free of outside constraint, sacrifice of one’s entire self for the benefit of all, is in my opinion a sign of the supreme development of individuality, of its supreme power, absolute self-mastery and freedom of will.