Käännös "sacar la lengua" englanti

Sacar la lengua

• stick out your tongue
• sticking out tongue

Käännösesimerkit

stick out your tongue

Hay que cerrar los ojos, para que no te entren los copos, y sacar la lengua.
“You have to close your eyes, otherwise the snow gets in them, and stick out your tongue.”

Lancé una mirada triunfal al médico, una de esas que equivalen a sacar la lengua, pero el hombre me ignoró.
I cast the doctor a triumphant glance, the kind that’s like sticking out your tongue, but he ignored me.

podría ser un montaje, en cuyo caso, en cuanto alargue el brazo retirarás la mano y sacarás la lengua.
it could be staged, in which case you will pull your hand away and stick out your tongue as soon as I reach out to you.

Había leído en un mail viral que la forma de diagnosticar un ictus era comprobar si podías sacar la lengua, o quizá fuera que la lengua te colgaba por un ángulo de la boca.
There was something I’d read once in a viral email about diagnosing a stroke and not being able to stick out your tongue, or maybe it was having it flop to one side.

No importaba que la doctora Barlow fuese una científica —una fabricante de bestias—, y no un doctor de los que toma el pulso y te introduce una espátula en la boca y te hace sacar la lengua… Iba a ver a su paciente particular de una forma o de otra.
It didn’t matter that Dr. Barlow was a boffin—a fabricator of beasties—and not a pulse-taking stick-out-your-tongue doctor. She’d be seeing this particular patient one way or another.