Käännös "sótano" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
No obstante, el personal del periódico continuó trabajando en el sótano.
Nevertheless, the paper's staff continued to work in the cellar.
Cuando salieron del sótano, supuestamente vieron a seis soldados en el patio.
When they came out of the cellar they allegedly saw six soldiers in the yard.
Debido a los ataques cotidianos, esas personas viven en ruinas y sótanos.
Due to daily attacks they live in ruins and cellars.
Los soldados les habrían pedido que volviesen al sótano y no saliesen hasta la noche.
The soldiers reportedly told the group to return to the cellar and not to come out until the evening.
2. Caso Sótano del Servicio de Inteligencia Nacional
2. Case of the National Intelligence Service cellars
Dejan y ocultan a sus víctimas en viviendas inapropiadas (cobertizos, sótanos, etc.).
Their clients are left and hidden in inappropriate objects (sheds, basements, cellars, etc).
Las celdas de los sótanos de algunas comisarías, como se ha indicado, obviamente no cumplen estos requisitos.
The cellar cells in some of the police stations, as stated, obviously do not meet these requirements.
Una aeronave enemiga lanzó contra el edificio un misil que alcanzó el tejado y el edificio se derrumbó sobre el sótano.
2. An enemy aircraft fired a missile at the building, striking the roof; the building collapsed on the cellar.
Nos encontraremos en el sótano... en el sótano... en el sótano... en el sótano... en el sótano... en el sótano...
We'll meet in the cellar... in the cellar... in the cellar... in the cellar... in the cellar... in the cellar...
El formón, sin embargo, estaba en el sótano, y el sótano estaba muy lejos.
The chisel, however, was in the cellar, and the cellar was a long way away.
Pueden vivir seis familias en un sótano. —¿Seis por sótano?
There are families of six to a cellar.” “Six to a cellar?”
substantiivi
ii) Impermeabilización de los pisos del primer sótano y de algunas zonas del segundo sótano del garaje (694.000 dólares).
(ii) Waterproofing of the floors in the first basement and some portions of the second basement of the Garage ($694,000).
El estacionamiento asistido podría crear unas 120 plazas adicionales de estacionamiento en el primer sótano, 261 plazas en el segundo sótano y 307 plazas en el tercer sótano.
Valet parking could provide approximately 120 additional parking spaces in the first basement, 261 spaces in the second basement and 307 spaces in the third basement.
—Todavía no he visto el sótano. —No hay sótano.
“I haven’t seen the basement.” “There is no basement.
substantiivi
En lo referente a los locales provisionales, se han puesto en marcha proyectos en los siguientes ámbitos: medidas de seguridad (entre otras, verjas, cabina de seguridad, sala central de operaciones, sistema de control de acceso y plan de clave común); construcción de una sala multifuncional de carácter provisional para procedimientos preliminares, que también puede ser utilizada como sala de reuniones ordinaria; construcción de una sala de audiencias e instalaciones anexas (archivos seguros, celdas de detención diurna, centro para los medios de comunicación y otras instalaciones); creación de almacenes adicionales para suministros, y construcción de un sótano adicional en las oficinas asignadas a la Fiscalía.
56. As regards the interim premises, projects are under way in the following areas: security measures (inter alia, fencing, security booth, central operation room, access control system and a common key plan); construction of an interim multifunctional pre-trial courtroom which can also be used as a normal meeting room; construction of a courtroom and adjacent facilities (secure archives, day-time holding cells, media centre and other facilities); creating additional storage space for supplies; and building an additional vault in the offices assigned to the Office of the Prosecutor.
16. El Comité observó con reconocimiento los debates positivos que se estaban llevando a cabo entre la Corte y el país anfitrión en relación con las necesidades en materia de locales provisionales (construcción de una sala de audiencias provisional y multifuncional para cuestiones preliminares; construcción de una sala de audiencias adicional e instalaciones adyacentes; creación de espacio de almacenamiento suplementario para suministros; medidas de seguridad, construcción de otro sótano en las oficinas asignadas a la Oficina del Fiscal), y de locales permanentes de la Corte, y expresó la esperanza de que todos los proyectos se ejecutaran oportunamente a fin de que la Corte pudiese desempeñar sus actividades eficazmente.
16. The Committee noted with appreciation the ongoing positive discussions between the Court and the host country regarding the interim premises requirements (construction of an interim multifunctional pre-trial courtroom; construction of an additional courtroom and adjacent facilities; creating supplementary storage space for supplies; security measures; building an additional vault in the offices assigned to the Office of the Prosecutor) as well as the permanent premises of the Court, and expressed the hope that all projects would be executed in a timely manner with a view to enabling the Court to carry out its activities effectively.
No hay ninguna superinteligencia artificial acechando en el sótano.
There is no artificial superintelligence lurking in the vaults.
¡Un tributo para henchir de tesoros los sótanos del Vaticano!
A tithe for treasures to be stuffed into the Vatican vaults!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test