Käännös "síndrome del impostor" englanti

Síndrome del impostor

• imposter syndrome
• impostor syndrome

Käännösesimerkit

imposter syndrome

Sufría un grave síndrome del impostor, pero supuso que a la larga se le pasaría.
She had a bad case of imposter syndrome-but she figured she'd get over it, eventually.

impostor syndrome

Netherton miró de nuevo los periféricos en el Síndrome del impostor.
He was looking out at the peripherals in Impostor Syndrome again.

—En una mesa camuflada, en el bar de un lugar de Kensington, el Síndrome del impostor.
“A cloaked table, in the bar of a place in Kensington, Impostor Syndrome.”

—Un alquilado —dijo Wilf—. Lo encontré a través del Síndrome del impostor.
“A rental,” said Wilf. “I found it through Impostor Syndrome.”

Por ejemplo, la casa de Lev: su ausencia de limpiadores, a diferencia del pasillo que había debajo del Síndrome del impostor, su impoluta uniformidad en todas las habitaciones deshabitadas de Londres.
Lev’s house, for instance: its absence of cleaners, as opposed to the corridor beneath Impostor Syndrome, its spotless sameness uniform through every uninhabited room in London.

De hecho es normal en humanos que han llegado a ciertos puestos sufrir de lo que se llama el «síndrome del impostor»; el miedo a que otros descubran que realmente no merecen lo que tienen.
In fact, it's common among humans .who have attained a significant position to suffer from what's called "the impostor syndrome' — the fear that others are going to discover that they don't deserve what they've got.

La tarea le había provocado un grave síndrome del impostor, aunque mientras trabajaba en el problema, arduo como pocos —y al que nunca había tenido que enfrentarse ninguna otra misión de la NASA—, se había dado cuenta de que se ajustaba como un guante a sus capacidades.
The assignment gave her a wicked case of impostor syndrome. But as she worked on the extremely daunting software problem—one never before faced in a NASA mission—she came to realize this was perfectly suited to her abilities.