Käännös "sí va" englanti

Sí va

• if you
• yes it goes
• if you are going

Käännösesimerkit

if you

Como verán, es una decisión de dos partes que va directo al grano.
You will see that it is a two-part decision and is quite straightforward.

Como siempre, va a ser muy difícil subir a escena después de usted.
As usual, you are going to be a very hard act to follow.

Yo le dije: ¿De verdad crees que la gente va a huir?
I said, "Do you think the people there will really run away?

Sí va hacia mi despacho...
If you go through to my office...

Pero si vosotros dos, cabeza de chorlito no lo evitáis... Sí va a ver un desorden.
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly.

¡Sí va a cantar, padre!
He will, indeed, Father! ~ If you think so, Father... ~ Of course!

Sí, va de mal en peor
If you ask me, he's going mad.

El hombre dice: "Sí va, si lo haces antes de que la tienda abra".
Man says, "it is if you do it before the store opens". Ha ha.

O sí va a andar...
Or if you are walking...

«Te va a atrapar… te va a atrapar… te va a atrapar…».
He's gonna get you... gonna get you... gonna get you....

¡Te va a repintar, Victorien, te va a repintar!
He’ll repaint you, Victorien, he’ll repaint you.’

Eso va por ti Derek, capullo. Esto va en SERIO.
that means you derek, you tool. this is SERIOUS SHIT here.

—¿Que, como va eso?
How are you coming?

Esto va para todos.
That goes for you all.

—¿Se va con vosotras?
“Is he going with you?”