Käännös "ruido de pasos" englanti

Ruido de pasos

substantiivi

• tramp

Käännösesimerkit

tramp substantiivi

Se oyeron risas en los pasillos y ruido de pasos.
There had been laughing in the corridors, the tramp of feet.

Khasar se quedó inmóvil al oír ruido de pasos y las voces quejumbrosas de los prisioneros a lo lejos.
Khasar froze as he heard the tramp of feet and the wailing voices of the prisoners in the distance.

Entonces se oyó un ruido de pasos, que crecieron hasta parecer que unos trolls martilleaban en aquel sitio sonoro.
Then there came the beat of feet, growing to a tramping loud as the march of trolls in that hollow place.

Marco, Cassie y yo nos apelotonamos en la habitación, desde donde oíamos el ruido de pasos urgentes y pesados.
Marco, Cassie, and I all dodged into the side room. I heard the sound of heavy, weary feet tramping by.

El ruido de pasos de unas pesadas botas puso fin a aquella conversación, y los dos hombres miraron hacia la puerta.
The tramp of heavy boots ended the exchange as both men glanced towards the door.

Poco a poco se extinguieron los ruidos de pasos, los coloquios de voces confusas, y los oficiales, reunidos en la popa, discutieron los acontecimientos.
Gradually the tramping noises, the confused sound of voices, died out, and the officers, coming together on the poop discussed events.

Sin embargo, a pesar de los gritos, podía oírse a lo lejos el ruido de pasos de miles de hombres armados y caballos en movimiento;
Over it, despite the nearby noises, he could make out the distant tramp of thousands of armored men and horses on the move.

¿No creo pero respeto las creencias religiosas?), se volvió con un escalofrío cuando oyó el ruido de pasos de alguien que se le acercaba por la espalda chapoteando en la nieve;
I’m not a believer but I’d never dream of disrespecting the faith?—when suddenly he heard someone tramping through the snow behind him;

Por fin, a medianoche, el interrogatorio cesa, ya no se oyen más portazos ni ruido de pasos, el patio queda en silencio bajo la luz de la luna, y ya si quiero puedo dormir.
Finally at midnight the interrogations cease, there is no more banging of doors or tramping of feet, the yard is silent in the moonlight, and I am at liberty to sleep.