Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Nalgas rubicundas, pantorrillas gruesas, sin tatuajes, sin lunares.
Ruddy cheeks, thick calves, no tats, no moles.
En general, los chicos canadienses no son rubicundos;
The children of Canada are not, in general, ruddy;
adjektiivi
Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz tierra las doradas hebras de sus hermosos cabellos.
When the rubicund Apolo put over the earth the golden thread of his beautiful hair.
"Apenas había el rubicundo Apolo tendido por la faz de la espaciosa tierra... " ... las doradas hebras de sus hermosos cabellos,
"Scarce had the rubicund Apollo spread o'er the face ofthe broad spacious earth the golden threads of his bright hair, scarce had the little birds attuned their notes to hail the coming ofthe rosy Dawn..."
El otro era rubicundo, con los ojos empañados, y estaba espantosamente ensuciado de rapé.
The other was rubicund, blear-eyed, and frightfully besmeared with snuff.
—Su rubicundo continente adoptó una vez más una expresión solemne—.
His rubicund countenance became solemn once more.
Al rostro sencillo, rubicundo, asomó una mirada de perplejidad.
A puzzled look passed over the rubicund, simple face.
Era una gran patata lo que el rubicundo hombre estaba levantando de la caja.
It was a big potato that the rubicund man was lifting from his box.
Pero el hombrecito rubicundo no se decide a abandonar el despacho.
But the rubicund little man cannot make up his mind to leave his office.
A su derecha se encontraba el rubicundo, perfumado príncipe ***, un conocido seductor local;
On her right was the rubicund, perfumed Prince ***, a notorious local seducer;
Un temblor le recorrió el rostro rubicundo, pero de su boca no brotaron palabras.
A tremor seemed to pass over his rubicund face, but no words came.
Uno de los hombres, de bigote blanco y tez rubicunda, era manifiestamente inglés;
One of them, with his white mustache and rubicund complexion, was manifestly an Englishman;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test