Käännös "ropa interior femenina" englanti

Ropa interior femenina

substantiivi

• lingerie

Käännösesimerkit

lingerie substantiivi

No lo dude usted, cuando lo haga, será de manera fotografiable: ¡el resultado será como un anuncio de ropa interior femenina!
Don’t worry, when she does it, it’ll be photographable—it’ll come out looking like an ad for ladies’ lingerie!

Y minutos más tarde Jean-Marc Guéneau se encuentra en cueros, con su ropa interior femenina roja y con encajes… Lloriquea de pie.
And a few minutes later, Monsieur Guéneau had stripped down to his red-lace lingerie and was sobbing.

Guéneau, en ropa interior femenina, permanece sobre la mesa, tumbado boca arriba, un brazo doblado sobre el pecho, el otro en el vacío.
Monsieur Guéneau, in his red lingerie, was lying spread-eagled on his back across the table, one arm flung over his chest, the other hanging in midair.

En otro encontré una bolsa con unos consoladores bastante vulgares, una peluca rubia, ropa interior femenina lujosa y una diadema de diamantes de bisutería que era evidentemente bisutería.
In another I found a bag containing some rather vulgar-looking dildos, a blond wig, some expensive-looking lingerie, and a diamond tiara that was obviously paste.

a su pretendiente lo han llevado a urgencias con una luxación en el hombro, deberá explicar a su mujer por qué razón lo han encontrado despatarrado en una tienda de ropa interior femenina en un barrio en el que no se le había perdido nada.
her beau, for his part, was taken to A&E with a dislocated shoulder and will have to explain to his wife how he came to be found flat on his back in a lingerie shop in a neighbourhood where he had no business being.

Cuando advertí que se trataba de un comercio de ropa interior femenina, me separé bruscamente de la vidriera y me adelanté unos metros, pero me volví a detener porque el tipo andaba tan despacio que ya le llevaba como diez metros de ventaja.
When I realized that it was a lingerie shop, I turned away quickly and went ahead a few meters, but I stopped again because the guy was walking so slow that I was already ten meters ahead.

diseños económicos para el consumidor preocupado por el precio, y un proveedor recientemente adquirido de ropa interior femenina de tallas grandes que había pasado una mala racha y que se había recuperado gracias a la gestión inteligente de su nueva casa matriz.
modestly priced designs for the cost-conscious consumer; and a recently acquired purveyor of plus-size lingerie that had fallen on hard times but had been turned around by the smart management of their new parent company.

¿Ha comprado algo en este último viaje?» Y ella contesta: «Sí, un frasquito de perfume, que llevo aquí, en mi saco de mano.» Los empleados abren el saco, meten las manos entre la ropa interior femenina, encuentran el perfume y dicen: «Muy bien, señorita Granger, puede cerrar sus maletas.» La señorita Granger llama entonces al mozo, y su equipaje sale de la aduana.
And did you buy anything while you were abroad?’ and she says, ‘lust the usual assortment of lingerie and a little perfume which I have here in this suitcase.’ “So then the Customs officials open the suitcase, riffle their bands down through the folded feminine garments, check the perfume, say, ‘Thank you very much. Miss Granger,’ close the

al igual que en el bazar de Damasco, hice fotos de los espléndidos puestos de ropa interior femenina («Su alma es la brevedad», ¿quién lo escribió?), con atrevidos calzones y tangas multicolores, hilos dentales con flores de plástico y lucecillas intermitentes, corsés, slips con abertura delantera, una serie de modelos que, al menos en Europa, sólo se encuentran en los sex shops, lo que no deja de ser curioso dados la férrea moral y el pudor islámico con los cuerpos femeninos.
just as I had in the bazaar in Damascus, I took photographs of the splendid stands selling women’s underwear (“brevity is the soul of lingerie,” who wrote that?), with their daring multicolored thongs as thin as dental floss, decorated with plastic flowers and flashing lights, corsets and panties open at the front, a whole range of models that, at least in Europe, can only be found in sex shops, which can’t help but arouse curiosity given the strict morality and Islamic modesty around women’s bodies.

Entre estos jefes estaban los Savonarolas, hombres sombríos, que veían con amargura los progresos del maquinismo de nuestro siglo, hombres capaces de atraer a miles de oyentes por su manera cáustica aunque discreta de atacar el robo, los bailes y las exposiciones de ropa interior femenina en los escaparates de las tiendas. También se encontraban allí liberales destacados, pastores que conseguían que se llenasen los templos de las capitales o las iglesias de las ciudades universitarias. Según ellos, se podía omitir todo lo que no pareciese razonable en la Biblia sin dejar por eso de reconocer su inspiración divina, y se podían encontrar profundas lecciones morales en los cuadros de Landseer y de Rosa Bonheur.
Among these leaders were the Savonarolas, gloomy fellows, viewing the progress of machine civilization with biliousness; capable of drawing thousands of auditors by their spicy but chaste denunciations of burglary, dancing, and show-windows filled with lingerie. Then the renowned liberals, preachers who filled city tabernacles or churches in university towns by showing that skipping whatever seemed unreasonable in the Bible did not interfere with considering it all divinely inspired, and that there are large moral lessons in the paintings of Landseer and Rosa Bonheur.