Käännösesimerkit
¿El rodaballo es para usted?
Your turbot, miss.
Odio el Rodaballo.
VOD: I hate turbot.
- ¿Dónde está ese rodaballo?
- Where's that turbot?
- Le recomiendo nuestro rodaballo.
I recommend the turbot.
-¿Rodaballo con manzanas?
- Turbot with Apples?
Cientos de rodaballos.
Hundreds of turbot.
Rodaballo para todos.
Turbot all around.
Un rodaballo al horno.
One roasted turbot...
Pedí rodaballo al horno.
Had the roasted turbot.
- Rodaballo con nieve mantecosa...
- Turbot with buttery snow...
Algunos la han comparado a un rodaballo.
Some have compared it to a turbot.
El rodaballo tenía un aspecto insuperable.
The turbot looked wonderful.
—Pues entonces rodaballo en tinta.
“The turbot in ink then.”
—¡Por los bigotes del rodaballo!
— Par les moustaches du turbot !
Hay rodaballo con tomate.
There’s turbot in tomato sauce for lunch.
No había salmones, pero sí tiburones, merluzas y rodaballos.
No salmon, but shark, hake, and turbot.
Me siento los muslos mojados como rodaballos.
My thighs are as wet as turbots.
Después tomaré el rodaballo a la plancha.
Then I’ll have the grilled turbot.’
Tito se proponía enviarme un rodaballo.
Titus intended to send me a turbot.
—¿Dónde cuernos has comido rodaballo?
Where on earth have you eaten turbot?
Querida, debes permitirme que te dé mi receta para el rodaballo.
You really must allow me to give you my recipe for brill.
Tenemos filet de rodaballo escalfado al pesto.
We have brill filets in pistou.
El rodaballo es un pescado.
Brill is a fish. - Yes...
Rodaballo y aceite de motor, eso usaba para oler así.
Halibut and motor oil, that's what he used to smell like.
Cuando un rodaballo desciende hasta la cabeza de otro el que está abajo permanece quieto y espera a que el otro se vaya.
If one Arrowtooth Halibut sinks on top of the head of another, the bottom one doesn't make a fuss, but waits until the other one moves.
¿Qué tal el rodaballo?
How 'bout the halibut?
Si alguien pregunta, diré que son clientes de fuera para pescar rodaballos.
If anyone asks, um, I'll say that they're paying customers out to hook some Halibut.
Bueno... El rodaballo tiene buena pinta.
Oh, uh, well, the Halibut looks good.
¿Mis ruedas de rodaballo?
My Halibut wheels?
El doctor les preguntó si querían salir a ver el rodaballo que tenía en el maletero del coche y todos fuimos, excepto McMurphy.
The doctor asked if they’d like to come out and look at his halibut in the back of his car, and we all started back out except McMurphy.
Ambos habían pedido rodaballo sobre un lecho de patatas, bañado con salsa Chardonnay y aromatizado con unas crujientes hojas de albahaca frita.
They had both ordered halibut sheathed in potato crust and doused with chardonnay cream sauce, accented with the crackle of fried basil leaves.