Käännös "robustez es" englanti

Robustez es

• robustness is

Käännösesimerkit

robustness is

a) La robustez y eficiencia de las evaluaciones de las reducciones de emisiones;
Robustness and efficiency in the assessment of emission reductions;

Se realizó una prueba parcial de la robustez de la ordenación de los países según los indicadores de inestabilidad.
A partial test of the robustness of the country ranking by the instability indicators was carried out.

No obstante, la crisis financiera ha demostrado la robustez del sistema multilateral como baluarte efectivo contra el proteccionismo.
Nevertheless, the financial crisis had demonstrated the robustness of the multilateral system as an effective bulwark against protectionism.

:: Robustez de la infraestructura
:: Robust infrastructure

El ofrecimiento de recursos previsibles será un incentivo mayor y dará a la vez una mayor robustez a las amenazas.
The provision of predictable resources will add more juice to the carrots while making the sticks more robust.

b) La eficiencia, transparencia y robustez de los procesos de adopción de decisiones;
Efficiency, transparency and robustness in decision-making processes;

5.2 Medición de la inestabilidad y robustez de los resultados
5.2 Measurement of instability and robustness of the results

Manejo fácil, robustez y economía.
Easy to handle, robust, cheap

A. Robusteza de los análisis realizados
A. Robustness of the analysis undertaken

La obra gana muchísimo en robustez, en solidez.
The play gains immensely in robustness, in solidity.

En lugar de fragilidad, encontró robustez.
Where he'd imagined frailty, he found robustness.

Es un sistema de soporte vital con una robustez demostrada.
“It’s a life-support system of proven robustness.

Fin estatura y en robustez poco tenía que envidiar a su adversario.
Fin stature and robustness had little to envy his adversary.

Y empiezo a pensar que su robustez es lo que buscamos. —Es posible.
And I’m beginning to think it’s robustness that is the thing we want.” “Maybe so.

Aun cuando inferiores a los primeros en robustez y fuerza, son más apreciados por su velocidad.
Although they are inferior to the former in robustness, nevertheless they are the most appreciated for their speed.

No es menos cierto que suele pasarse por alto la importancia de este tipo —lo que, ya de por sí, es un indicio de su robustez.
However, the importance of this type is overlooked – this alone reveals his robustness.

Pero el método Konishi ofrecía una cierta robustez casi biológica, una cierta integración.
But the Konishi method provided a certain quasi-biological robustness, a certain seamlessness.

Su robustez de veinte años, era empleada en los subterfugios más sutiles del trabajo doméstico.
His twenty-year-old robustness was expended in the most delicate subterfuges of domestic work.

Pero la hinchazón de sus nudillos había remitido, y el rubor que le teñía las mejillas denotaba robustez y vigor.
But the knobbiness of his knuckles had subsided, and his cheeks were flushed with robust health.