Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
En todas partes siguen teniendo lugar escaramuzas entre las facciones rivales.
Skirmishes between rival factions still take place everywhere.
Los mercados son también lo que los economistas llaman un bien público de consumo no rival.
Markets are also what economists call non-rival in consumption.
Necesidad de evitar la tentación de emprender iniciativas de mediación rivales
Avoiding the temptation of rival mediation efforts
Deben ver el futuro como verdaderos asociados, no como rivales.
They must see a future as true partners, not as rivals.
La decisión fue objeto de diferentes interpretaciones por grupos islámicos rivales.
The decision led to different interpretations by rival Islamic groups.
Es posible que el concesionario desee expulsar a estos rivales del mercado, pero la mejor forma de favorecer la eficiencia o la competencia es conseguir que estos rivales permanezcan.
It is possible that the concessionaire would wish to push these rivals out of the market, but efficiency or competition is better served if these rivals remain.
Se cree que los funcionarios locales pueden haberlo considerado como un rival.
It is believed that local officials may have considered him a rival.
El director de la prisión señaló que los autores eran integrantes de una banda rival.
The prison warden stated that the perpetrators were members of a rival gang.
En todo el país siguen produciéndose escaramuzas entre facciones rivales.
30. Across the country, skirmishes between rival factions still take place.
Sin embargo, me alegro de decirle que tengo un odioso rival que me hará pedazos en el momento en que me dé la vuelta.
However, I rejoice to tell you that I have a hated rival that will cut me out the moment my back is turned.
Es la clase de rival que le dañaría mucho nos ha contratado para robar sus diseños.
He's got a rival that pisses him off so much, he hired us to steal his designs.
Asesinar a un jugador clave delante de millones de personas... eso manda un mensaje muy claro al resto de sus rivales que dice que nadie es intocable.
Assassinating a key player in front of millions of people-- that sends a very clear message to the rest of his rivals that says nobody's untouchable.
Tenemos nuestras nuevas identidades, construiremos nuestro imperio, aplastaremos a cualquier rival que nos desafíe.
We have to get our new identities, build our empire, crush any rival that challenges.
Un rival... que quiere borrar del mapa los EEUU.
A rival That wants to blow the USA out of the water.
La marioneta se acerca a dar golpes a un cruel rival que finge no verla.
Now you see the puppet reaching to pat a cruel a rival that pretends not to see her.
tener que ahuyentar a los rivales que se acercan demasiado es extenuante y cuando se esta tratando de mantenerse quieto en un punto en especial en medio del aire incluso un pequeño mosquito tiene que ser alejado
Having to chase away rivals that come too close is an exhausting business. And when you're trying to maintain your hold on a particular point in midair, even a small midge has to be chased away.
Pompeyo no quiere rivales, y César es un rival formidable.
Pompeius wants no rivals, and Caesar is a formidable rival.
Era peor que llevar cuernos, porque su rival no era ningún rival.
It was worse than cuckoldry, because his rival was no rival at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test