Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Entre los accionistas de Manchurian Global si publicaran una lista, lo cual no harán encontraría ex presidentes, reyes depuestos terroristas de fideicomisos, dictadores caídos ayatollahs, caudillos africanos y primeros ministros retirados.
Among the shareholders in Manchurian Global, were they to ever publish a list, which they won't, you would find former presidents, deposed kings, trust fund terrorists, fallen Communist dictators, ayatollahs, African warlords and retired prime ministers.
Richard II va sobre un rey depuesto, intentando violentamente recuperar su trono, de un débil usurpador.
Richard II is about a deposed king, violently trying to take back his throne from a weak usurper.
No se incoa ningún procedimiento legal formal contra el rey depuesto.
No formal legal procedure is initiated against the deposed king.
Me pregunto qué actor se parecerá lo bastante a mí como para representar al rey depuesto. —Ninguno, espero;
I wonder which actor looks enough like me to play the deposed king?' 'None, I expect;
A lo largo del año 57 se discutió la delicada cuestión de cómo satisfacer las solicitudes del rey depuesto.
For much of 57 the hot potato business of the day was how, if at all, to handle the deposed king’s appeals.
De la cabeza de leopardo coronada de cuernos emergió un vozarrón cavernario gritando los nombres del rey depuesto y el vencido comandante, que la gente, histérica, hipnotizada, coreó largamente: Kosongo, Mbembelé, Kosongo, Mbembelé, Kosongo, Mbembelé…
From the buffalo-horned leopard's head thundered a cavernous voice shouting the names of the deposed king and vanquished commandant. The people, hysterical, hypnotized, chorused in return: Kosongo, Mbembelé, Kosongo, Mbembelé, Kosongo, Mbembelé…
El susodicho se bajó del coche insignia, excesivamente abrigado con un reluciente abrigo de nutria hasta los pies, con aspecto de rey depuesto huyendo de una horda de campesinos armados, o como un promotor discográfico calvo y entrado en años. —¡Qué desgracia! —gritó.
He scrambled out from the flagship car, overbundled for the weather in his shiny full-length nutria coat, looking like a deposed king fleeing an onrush of peasants with guns, or like a bald disco promoter past his prime. “Disgrace!” he shouted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test