Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La Iniciativa de Reverdecimiento del Afganistán se ha completado y se proyecta llevar a cabo una segunda fase.
The Greening Afghanistan Initiative has been completed and a second phase is being planned.
En otros, los ingresos se incorporan al presupuesto estatal general y pueden, por tanto, compensar otros impuestos ("reverdecimiento" de la carga tributaria).
In others revenues go to the general government budget and may thus offset other taxes (“greening the tax burden”).
Las investigaciones recientes indican una tendencia constante hacia un reverdecimiento cada vez mayor de la vegetación en gran parte de la región.
Recent findings suggest a consistent trend of increasing vegetation "greenness" in much of the region.
Los gobiernos podrían asimismo dar ejemplo aplicando programas nacionales de eficiencia que podrían resultar en un "reverdecimiento del gobierno".
Governments could also act as role models by implementing in-house efficiency programmes which could lead to the "greening of Government".
:: El reverdecimiento de la Organización Mundial del Comercio - 3 de octubre de 2001;
The Greening of the World Trade Organization - 3 October 2001
* Reverdecimiento de las tierras degradadas con plantaciones para la producción de biodiésel y pulpa de papel (India);
Greening of degraded lands by plantation for bio-diesel and paper pulp production (India)
Subsiste el reto de elaborar indicadores intersectoriales (por el ejemplo, el "reverdecimiento" del índice del desarrollo humano) y otros medios de evaluar la calidad del progreso.
The challenge still remains to evolve cross-sectoral indicators (e.g. the "greening" of HDI), as well as for other tools to assess the quality of progress.
Sin embargo, es posible que el valor que representa el reverdecimiento sea similar al del estado original porque la cobertura vegetal general es la misma, aunque la composición de las especies haya cambiado.
Yet, the "greenness" value may be similar to the original state because overall plant cover may be the same although species composition has changed.
La monotonía del trayecto le resultó casi placentera, y se entretuvo observando el reverdecimiento del paisaje.
The monotony of the voyage was most enjoyable, and he marked the greening of the landscape.
La primavera anterior, tripulación y oficiales observaron el regreso de las muchas aves, ballenas, peces, zorros, focas, morsas y otros animales, para no mencionar el reverdecimiento del liquen y los brezos bajos en las islas hacia las que navegaban, a principios de junio.
The previous spring crew and officers had observed the return of the many birds, whales, fish, foxes, seals, walruses, and other animals, not to mention the greening of the lichen and low heather on the islands they were sailing toward by early June. Not this year.
Por muchas veces que Basil leyera la descripción, seguía provocándole escalofríos: «...tan enredadas sus guedejas de hojas de hiedra y roble que semejaban árboles y criaturas del bosque entrando a caballo en nuestra ciudad para infundirle el reverdecimiento de las mismas piedras...».
As many times as Basil had read the description, it still gave him a chill: “… their hair so twined about with leaves of Ivie and of Oak, as to make them seem in themselves to be Trees and Creatures of the Wood come riding into our Citie to take it through the Greening of the verrie Stones…”
Los humanos modernos, Homo sapiens, penetraron primero en la península Arábiga durante un cambio climático regional a condiciones más húmedas y un reverdecimiento de la zona,[33] ya fuera caminando hacia el norte a través de la península del Sinaí o tomando una ruta más meridional mediante almadías a través del estrecho de Bab- el-Mandeb.[34] A medida que nuestros antepasados empezaron a expandirse en Eurasia, encontraron otras especies de homininos que ya habían abandonado África mucho antes.
Modern humans, Homo sapiens, first entered the Arabian Peninsula during a regional climatic shift to wetter conditions and a greening of the area,33 either by walking north across the Sinai peninsula, or by taking a more southerly route by raft across the Bab-el-Mandeb strait.34 As our ancestors began to spread into Eurasia we encountered other species of hominins that had already left Africa much earlier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test