Käännös "reurbanizar" englanti

Reurbanizar

• redevelop

Käännösesimerkit

redevelop

Otro objetivo es proporcionar alojamiento a personas que habitan en viviendas ilegales, chozas o habitaciones construidas de metal ondulado en condiciones inhumanas, con miras a reurbanizar las zonas de viviendas ilegales.
Another aim is to provide accommodation for persons living in illegal dwellings, hovels, or rooms made of corrugated metal in inhuman conditions, with a view to making the illegal dwellings available for redevelopment.

Además, se hicieron nuevos llamados a licitación para la construcción de asentamientos en Neve Yaacov, Har Homa y Pisgat Zeev, y se anunciaron nuevos planes para reurbanizar una parte de Silwan.
In addition, there have been announcements of new tenders for settlement construction in Neve Yaacov, Har Homa and Pisgat Zeev, and the announcement of major plans to "redevelop" part of Silwan.

El Ministerio de Solidaridad Social ha elaborado un programa para mejorar la suerte de los 1.000 pueblos más pobres, renovar las escuelas en las zonas más pobres y reurbanizar los barrios de viviendas precarias.
To that end, the Ministry of Social Solidarity has prepared a programme to improve the lot of the 1,000 poorest villages, to renovate schools in poorer areas and to redevelop shanty towns.

El objetivo es acabar con esa práctica, eliminar el cinturón existente de estructuras caóticas y volver a organizar, planificar y reurbanizar esas zonas, pero sin privar a nadie mientras tanto de los servicios básicos.
The goal is to put a stop to the practice, and to eliminate the existing belt of chaotic structures and reorganize, replan and redevelop it, while ensuring that no one is deprived of basic services in the interim.

En la comunidad de Dey Krahom, en el centro de Phnom Penh, donde más de 350 familias corren el riesgo de ser desalojadas para que una empresa pueda reurbanizar la zona, se han presentado cargos contra nueve de los residentes.
Nine community members have faced criminal charges at the Dey Krahom community in central Phnom Penh, where over 350 families face ongoing evictions so that a company can redevelop the site.

Si usted se compromete a ayudar a reurbanizar estas propiedades Zyklon, La oficina del abogado de la ciudad los expropiará hoy.
If you agree to help redevelop these zyklon properties, the city Attorney's office will condemn them today.

Eso o me iré a reurbanizar otra manzana de mierda.
It is that or I will go redevelop another shitty block.

Ahora la ciudad se está centrando en reurbanizar 17 áreas seleccionadas.
Now the city is focusing on redeveloping 17 targeted areas around the city.

El plan de Inversiones Taylor era reurbanizar el Mercado Tsukiji.
Taylor investment's business plan was to redevelop Tsukiji Market.

—Y reurbanizar cuando venza el contrato de arrendamiento.
“And redeveloping when leases expire.”

El intento de reurbanizar la plaza Taksim se retrasó antes incluso de las protestas del Parque Taksim Gezi por la posible presencia de tumbas genovesas y sarcófagos del siglo V.
The attempted redevelopment of Taksim Square was delayed even before the Gezi Park protests by the possible presence of Genoese tombs and fifth-century sarcophagi.

—Si le vendemos las tierras a Don, y todo apunta a que eso es lo que va a pasar…, es lo que quieres, ¿no?…, entonces Don va a reurbanizar y a vender… —Lo sé. Venga, suéltalo.
“If we sell to Don, and that’s what it’s looking like right now—that’s what you want, right?—then Don’s going to redevelop and sell…” “I know.” Come on, get it out.