Käännösesimerkit
Ahora bien, no estamos reunidos aquí para recordar.
But we are not gathered here to reminisce.
IV. INFORMACIÓN REUNIDA
IV. INFORMATION GATHERED
V. RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN REUNIDA POR LOS GOBIERNOS
V. COLLECTION OF INFORMATION GATHERED BY GOVERNMENTS
:: Cotejar y verificar la información reunida
:: Collating and verifying the information gathered
Información reunida sobre otros Estados
Information-gathering from other States
Esa es la razón por la que estamos reunidos aquí.
That is why we are gathered here.
Empezar a consolidar la información reunida.
Commence consolidation of information gathered.
Esta es la razón por la que estamos reunidos aquí.
This is why we are gathered here today.
1. Los datos reunidos por la Misión
1. The facts gathered by the Mission
La información reunida por medio de los programas de desarme, desmovilización y reintegración también puede ser importante para corroborar otras evidencias reunidas.
Information gathered through DDR programmes can also be important in corroborating other evidence gathered.
- están reunidos en la escuela.
- They are gathered in the school.
Están reunidos en el despacho Oval.
They're gathering in the Oval.
Hemos sido reunidos en en el crepúsculo.
We are being gathered in at gloaming.
Los cristianos se han reunido en el ágora.
A sacrilege. Christians have gathered in the Agora.
Dispersen a los simios reunidos en la plaza.
Disperse apes gathering in the mall.
- Estamos todos reunidos en la cocina. -?
- We're all gathering in the kitchen. - ?
Unos cuantos chicos estaban reunidos en el bar
Some boys were gathered in the canteen.
Los padres... se han reunido en el ayuntamiento.
Parents... have gathered in the town hall.
¡Todos los quién están reunidos en la plaza!
I have all the Whos gathered in town square!
Están reunidos en el centro de la ciudad.
They are gathering in the center of the city.
Estaban todos reunidos.
They were all gathering.
«Queridos hermanos, nos hemos reunido aquí… nos hemos reunido aquí».
Dearly Beloved, we are gathered here. we are gathered here.
Hasta ellos se habían reunido.
They, too, had gathered together.
Se habían reunido en el salón.
They were gathered in the parlor.
Reunidos y transportados.
Gathered up and carried.
—¿Se habrán reunido ya tus compatriotas?
- Have they already gathered?
—¿Se habrán reunido ya en la caverna?
- Are they already gathered in the cave?
Los chicos estaban reunidos.
The boys were gathered.
Ahora ya estaban todos reunidos.
They were all gathered in now.
se han reunido con sus antepasados.
Have been gathered to their forefathers.