Käännös "retorno del alma" englanti

Retorno del alma

• soul return
• return of the soul

Käännösesimerkit

soul return

Es que el Cielo es nuestra patria, nuestra verdadera patria, ya que de él viene nuestra alma, ya que a él retorna nuestra alma, nuestra alma, es decir, nuestro perfume.
"For heaven is our home, Our true home, as from thence comes our soul, As thither our soul returns, -- Our soul, that is to say, our perfume."

return of the soul

Para los oídos, lo que retorna al alma es la significación del lenguaje (los noemata, las ideas, los fantasmas que la voz excita) y no la substancia de la palabra.
For the ears, it is the meaning of language (noèmata, thoughts, phantoms aroused by the voice) that returns to the soul and not the substance of speech.