Käännös "retener de" englanti

Retener de

• hold back
• withhold

Käännösesimerkit

withhold

Esas "circunstancias" son las que le llevaron a retener los datos o la información.
The "circumstances" referred to are those that led to the withholding of the data or information.

El Estado no tiene derecho a retener información sobre sus actividades.
The State does not have the right to withhold information on its affairs.

Está prohibido retener salarios por la gestión de puestos de trabajo.
Wage withholding in connection with arranging employment is forbidden.

La obligación de retener las primas corresponde al empleador.
The obligation to withhold the premiums rests with the employer.

La Administración informó a la Junta de que el país 13 había decidido retener el pago de su cuota a la FPNUL, lo que había llevado a las Naciones Unidas a retener el reembolso a ese país de los gastos de sus contingentes.
The Administration informed the Board that country 13 had decided to withhold payment of its assessed contribution to UNIFIL, which had led to a decision by the United Nations to withhold reimbursement to that country for troops.

En muchas jurisdicciones la Caja está sujeta a la exoneración de retener impuestos.
In many jurisdictions, the Fund is exempt from withholding tax.

104. La viabilidad de retener impuestos sobre los ingresos por descuentos es dudosa.
104. The practicality of withholding taxes on discount income is doubtful.

:: Retener al conductor del camión y demás personas que acompañen el cargamento.
- withhold the lorry driver and other persons escorting the cargo

El retener las cuotas que han sido determinadas por un prorrateo legal equivale precisamente a eso.
Withholding legally assessed contributions amounts to just that.

El empleo de esos documentos para retener consignaciones se ha limitado a necesidades reales.
The use of such documents to withhold appropriations has been restricted to real requirements.

Retener información era efectivo.
Withholding information worked.

–No sería correcto retener información…
“It would be improper to withhold information-”

-No tenía sentido retener información-.
He saw no point withholding the information.

El retener información sobre un delito es ilegal.
”Withholding information of a felony is illegal.“

Nadie le va a retener los impuestos.
Nobody withholds taxes for you.

Su única amenaza… la de retener los fondos.
His only threat - that of withholding funds.

No entra en mi naturaleza el retener información.
It isn't in my nature to withhold information.

Dios estaba enfadado con ella por retener la correspondencia.
God must be angry with her for withholding the correspondence.

El ama de llaves no tenía intención de retener información.
She didn't intend to withhold information.