Käännös "restricciones financieras" englanti

Restricciones financieras

• financial restrictions
• financial constraints

Käännösesimerkit

financial restrictions

c) Las restricciones financieras en las tomas de decisiones para inversiones en los planes de descontaminación.
(c) Financial restrictions on the taking of decisions concerning investments in pollution-reduction plans.

Es tanto justo como necesario no imponer restricciones financieras unilaterales que serían un impedimento para dichas transferencias.
It is just as necessary not to impose unilateral financial restrictions that would impede such transfers.

Respecto de las restricciones financieras (párrafos 21 a 24 de la resolución 1929 (2010))
Regarding the financial restrictions (paras. 21-24 of resolution 1929 (2010))

Las expectativas de organizar actividades de capacitación descentralizadas están limitadas por restricciones financieras.
Expectations of holding decentralized training events were limited by financial restrictions.

2.2 Restricciones financieras impuestas contra los talibanes
2.2 Financial restrictions imposed against the Taliban

Las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad contienen dos categorías de restricciones financieras.
182. The relevant Security Council resolutions contain two categories of financial restrictions.

Respecto de las restricciones financieras (párrafos 18 a 21 de la
Regarding the financial restrictions (paras. 18-21 of resolution 1874 (2009)):

Los empresarios afrontan severas restricciones financieras.
Employers face severe financial restrictions.

financial constraints

Pero restricciones financieras dificultan la consecución de esos fines.
But it faces financial constraints to implement these goals.

Se pregunta si no se deberán a restricciones financieras.
He wondered whether those were due to financial constraints.

Esto debería alentarse, a la luz de las restricciones financieras actuales de la Organización.
This should be encouraged in the light of the Organization's current financial constraints.

Fue clausurado en diciembre de 2008 principalmente como consecuencia de restricciones financieras.
Due primarily to financial constraints the project closed in December 2008.

Las fuertes restricciones financieras limitaron las actividades programáticas de los centros.
Serious financial constraints resulted in curtailed programme activities of the centres.

Las restricciones financieras también estaban obstaculizando el progreso en la organización de nuevas elecciones.
Financial constraints were also hampering progress in organizing new elections.

También en esta esfera el problema se origina con las restricciones financieras.
Again, the problem was related to financial constraints.

En realidad, cita a Sadam, un Sadam desmedido, pero que sentía ya las restricciones financieras que lo llevarían a invadir Kuwait cinco meses después.
It actually quotes Saddam, hubristic but already feeling the financial constraints that led him to invade Kuwait just over five months later.