Käännösesimerkit
No respirar polvos o niebla.
Do not breathe dusts or mists.
Dificultad al respirar.
Laboured breathing.
- dificultad para respirar
- breathing problems,
Mareo, dificultad para respirar.
Dizziness. Laboured breathing.
No respirar polvo/humos/
Avoid breathing dust/fume/
Yo respiraré por los dos.
I'll breathe for both of us.
Porque quiero respirar por un tiempo
I want to breathe for a while
Sólo dejame respirar por un minuto.
Just let it breathe for a minute.
Vale. ¿Podrías respirar por mi?
Okay. Would you breathe for me?
respirar por primera vez.
breathing for the first time.
Apenas podía respirar por el hedor.
I could barely breathe for the stink.
¿Puede respirar por mi?
Can you breathe for me?
Vas a respirar por él.
You're gonna breathe for him.
¿Puedes respirar, por favor?
Can you take a breath for me?
Como respirar… Pero, ¿qué éxtasis hay en respirar?
Like breathing.—But where is the ecstasy in breathing?
Aquello estaba seco, y parecía respirar. —¿Respirar?
It was dry. Sort of breathing.” “Breathing?”
Respirar le dolía, y no respirar también, y maldecir, y no maldecir.
Breathing hurt and not breathing hurt and cursing and not cursing.
—Tengo que respirar.
‘I have to breathe.’
No puedo respirar… Dios santo, no puedo respirar…
She couldn't breathe ... dear God, she couldn't breathe ...
Y la razón por la que dejó de respirar, Jack, es que no podía respirar;
And the reason she stopped breathing, Jack, was because she couldn't breathe.
- Está intentando respirar por sí mismo.
- He's trying to breathe on his own.
No puede respirar por sí mismo.
He can't breathe on his own.
Ni siquiera respirar por ella.
Don't even breathe on it.
No puede respirar por sí sola.
She can't breathe on her own.
¿Puede respirar por su cuenta?
Can he breathe on his own?
Déjame respirar por mí misma.
Let me breathe on my own.
Difícilmente podía respirar por sí mismo.
He could hardly breathe on his own.