Käännös "resistencia pasiva" englanti

Resistencia pasiva

• passive resistance

Käännösesimerkit

passive resistance

Si la persona detenida opone resistencia pasiva no se utiliza el bastón, por regla general, a menos que la resistencia pasiva haga imposible la intervención de la guardia y no exista otra posibilidad de superarla, o resulte infructuoso el empleo de otros medios más moderados.
If the arrested person gives passive resistance, a stick is not used as a rule, except if the passive resistance makes the intervention by the guard impossible, if there are no other possibilities to overcome such resistance, or if the use of more moderate means remains without success.

124. Si la persona detenida opone resistencia pasiva no se utiliza la porra de goma, por regla general, a menos que la resistencia pasiva haga imposible la intervención de la guardia y no exista otra posibilidad de superarla, o resulte infructuoso el empleo de otros medios más moderados.
124. As a rule, the rubber truncheon is not used if the person passively resists, unless the passive resistance prevents the intervention of the guard, then if there are no possibilities to subdue such a resistance, or if other more lenient methods have failed.

La resistencia pasiva también incluye la fuga de una persona.
Passive resistance includes a person's escape.

139. Los soldados respondieron con violencia a la resistencia pasiva de los pasajeros.
139. The passive resistance offered by the passengers was met with force.

La policía utilizó la fuerza cuando varios beduinos opusieron resistencia pasiva.
The police resorted to force when several Bedouin offered passive resistance.

No deberán emplearse contra personas que opongan una resistencia pasiva, a menos que el uso de la fuerza física haya resultado infructuoso.
It cannot be used with respect to persons using passive resistance, unless the use of physical force has proved ineffectual.

Situaciones de resistencia pasiva o activa.
In cases when is needed to prevent or master any active or passive resistance of the convicts.

Antes de la independencia, cuando Mahatma Gandhi vivía en Sudáfrica, inició un movimiento de resistencia pasiva.
Prior to independence, Mahatma Gandhi has started a passive resistance movement while living in South Africa.

Varios beduinos de campamentos cercanos se unieron a las familias desalojadas y los hombres opusieron resistencia pasiva principalmente.
A number of Bedouin from nearby encampments joined the families at the site and the men put up mostly passive resistance.

Los manifestantes que mostraron resistencia pasiva fueron golpeados, arrastrados y llevados mientras protestaba a los gritos.
The demonstrators, who offered passive resistance, were beaten, dragged and pulled away screaming.

- ¿Sugieres la resistencia pasiva?
What, are you suggesting passive resistance?

Mandela hablaba de resistencia pasiva.
Mandela preached passive resistant.

Entonces haremos resistencia pasiva.
Then we'll put up passive resistance. No.

Resistencia pasiva no significa nada para él.
Passive resistance means nothing to him.

Lo que me destrozó fue la resistencia pasiva.
What broke me was the passive resistance.

La orden del día era la resistencia pasiva.
Passive resistance was the order of the day.

La resistencia pasiva significa efectiva resistencia.
Passive resistance means effective resistance.

El método de esa lucha era la resistencia pasiva; la no violencia.
The method of that struggle was passive resistance – non-violence.

—Me han dado clases de resistencia pasiva —explicó.
‘I’ve had lessons in passive resistance,’ he said.

—Era un caso de resistencia pasiva —observó Arturo, muy interesado—.
‘Passive resistance,’ said Arthur with intense interest.

Pero la no violencia y la resistencia pasiva se aplican únicamente a las personas.
But nonviolence and passive resistance apply only to persons.

Hubo también alguna resistencia pasiva a la política del supervisor.
There had also been some passive resistance to the policy of the Overlords.