Käännös "residencia continuada" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se considera que los solicitantes que se hubieran ausentado de Hong Kong por no más de 56 días durante ese año cumplen el requisito del año de residencia continuada.
Applicants who have been absent from Hong Kong for not more than 56 days during that one-year period are considered to have satisfied the one-year continuous residence requirement.
Una orden ministerial de 2007 prevé la interpretación flexible de la condición previa de residencia continuada en Italia, ampliándola a los menores que puedan demostrar que salieron del país por períodos cortos por razones académicas, familiares o de salud.
A Ministerial Order of 2007 provides for flexible interpretation of the precondition of continuous residence in Italy, extending it to minors who can prove that they left Italy for short periods due to study, family or health reasons.
Mientras tanto, el Departamento de Bienestar Social ha dejado de aplicar el requisito del año de residencia continuada al tramitar las solicitudes de acogimiento al régimen general de asistencia de la seguridad social.
Meanwhile, the SWD has ceased to apply the one-year continuous residence requirement in processing CSSA applications.
159. Un residente de Hong Kong solicitó en su día la revisión judicial de la constitucionalidad del requisito del año de residencia continuada aplicado al régimen general de asistencia de la seguridad social, demanda que fue estimada.
159. A Hong Kong resident applied earlier for judicial review of the constitutionality of the one-year continuous residence requirement for CSSA. The application succeeded.
Preocupa al Comité que el régimen de prestación asistencial no contributiva por vejez o invalidez sigue exigiendo a los trabajadores migratorios 15 años de residencia continuada en el Estado parte para acceder al beneficio.
31. The Committee is concerned that the non-contributory old-age and invalidity pension scheme still requires migrant workers to have been continuously resident in the State party for 15 years in order to qualify.
V. Los extranjeros que lleven tres años de residencia continuada en Noruega podrán votar en las elecciones locales y regionales.
"V. Foreigners with three years' continuous residence in Norway have full voting rights in local and regional elections.
66. En Noruega, los extranjeros que lleven tres años de residencia continuada podrán votar en las elecciones locales y regionales.
In Norway, foreigners with three years of continuous residence in the State have full voting rights in local and regional elections.
Se previó que el derecho a la libre determinación sería ejercido en 1998 mediante un referéndum en el que sólo participarían los votantes que tuvieran un mínimo de residencia continuada en el Territorio de 10 años.
The right to self-determination was scheduled to be exercised in 1998 through a referendum in which only voters continuously resident in the Territory for at least 10 years would participate.
A estos efectos se entiende por residencia habitual la residencia continuada.
Habitual residence in this context is intended to convey continuous residence.
Por ejemplo, el acceso a pensiones de jubilación no contributivas requiere 40 años de residencia continuada en el país; el acceso a una pensión de discapacidad, 20 años de residencia continuada; y el acceso a una pensión para madres de más de siete hijos, 15 años de residencia continuada.
For example, access to non-contributory old age pensions requires 40 years of continued residence in the country; access to a disability pension, 20 years of continued residence; and access to a pension for mothers with more than seven children, 15 years of continued residence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test