Käännös "reponerlo" englanti

Reponerlo

• replace it
• i replace it

Käännösesimerkit

replace it

ii) Considere preferible, en interés del Tribunal, entregar los bienes sobrantes en pago parcial o total de equipo o suministros para reponerlos;
(ii) considers that the exchange of property in partial or full payment for the replacement equipment or supplies is in the best interests of the Tribunal;

b) Considere preferible, en interés de la Organización, entregar los bienes sobrantes en pago parcial o total de equipo o suministros para reponerlos;
(b) Considers that the exchange of property in partial or full payment for replacement equipment or supplies is in the best interest of the Organization;

Por tanto es necesario reponerlo.
Their replacement is therefore required.

La disminución de las necesidades obedece principalmente a una menor utilización de piezas de repuesto, ya que la Misión utilizará las existencias existentes sin reponerlas.
101. The reduced requirement is attributed mainly to decreased utilization of spare parts as the Mission will use existing stock without replacements.

Cuando la violencia hubiere ocasionado pérdida o destrucción de bienes, el agresor será obligado a reponerlos en numerario o en especie.
If the violence has caused the loss or destruction of property, the offender shall be required to replace it in cash or in kind.

d) Durante las hostilidades se destruyeron reservas de raciones mixtas y de agua en envases de cartón por valor de 322.000 dólares y fue necesario reponerlas;
(d) Composite rations and brick water valued at $322,000 were destroyed during the hostilities and had to be replaced;

Esos vehículos hay que reponerlos a un costo de 17.000 dólares cada uno.
Those vehicles are to be replaced at a cost of $17,000 each.

La Oficina de Evaluación Tecnológica de los Estados Unidos describió esta situación como una "tendencia a reparar, reconstruir y adaptar el equipo, en lugar de reponerlo.
The United States Office of Technology Assessment described this as a "tendency to repair, rebuild, and retrofit, rather than replace equipment.

no había forma de reponerla.
there was no way to replace it.

Necesitas reponerla.
You need to replace it.

—Lo compraré para reponerlo.
“I’ll buy it from them and replace it.”

Tendría que reponerlo un día de estos…
I should get it replaced one of these days. . . .

Craig comprendió por qué al tratar de reponerlo.
When Craig tried to replace it, he realized why.

Era imposible que pudiera reponerlo en el mes que faltaba para la graduación de Lori.
It would be impossible for me to replace it in the month before Lori graduated.

Pagué muy caro el suero y no puedo reponerlo. —¡Pagaré por él lo que me pida! —grité.
The serum was expensive and cannot be replaced.” “I can pay for it,”

Quizá sea una tontería reponerlo cuando tal vez venda la moto dentro de unos días.
Foolish to replace it, perhaps, when the cycle will be sold in a few days.

Había muchas provisiones y anoté todo lo que usaba para reponerlo antes de irme.
She had a large store of provisions and I made a note of what I was stealing so that I would replace it before I left.