Käännös "reparación de carrocerías" englanti

Reparación de carrocerías

• body repair

Käännösesimerkit

body repair

Conservación de equipo auxiliar y de todos los vehículos (vehículos utilizados por contratistas, vehículos de la UNAMIR y vehículos de propiedad de los contingentes) hasta el mantenimiento de tercera línea, incluida la reparación de carrocerías y el salvataje, la soldadura y el apoyo para fabricación de elementos en escala limitada;
Maintenance of ancillary equipment and all vehicles (contractor-operated, UNAMIR and contingent-owned vehicles) to third-line maintenance, including body repair and recovery; welding and limited fabrication support;

Juego de herramientas para reparación de carrocerías
Body repair tool kit

Se ofrecieron cursos profesionales en reparación de carrocerías de automóviles, carpintería y mecánica y cursos de capacitación para herreros, constructores, electricistas y mecánicos.
Vocational courses were offered in auto body repair, carpentry and mechanics and skills-training for blacksmiths, builders, electricians and machinists.

El aumento de los gastos se compensó gracias a que: a) no hubo que arrendar equipos de ingeniería; y b) se redujo el número de reparaciones de carrocería en vehículos pesados.
The increased expenditure was offset by (a) no requirement for the rental of engineering equipment; and (b) lower requirement for heavy vehicle body repairs.

37. Se prevén créditos destinados a equipo de talleres y a herramientas no fungibles para una nave principal de reparaciones, un taller de reparación de carrocerías y una nave de vulcanización:
Provision is made for workshop equipment and non-expendable tools for a main repair bay, body repair shop and vulcanizing bay as follows:

37. Se prevén créditos destinados a equipo de talleres y herramientas no fungibles para una nave principal de reparaciones, un taller de reparación de carrocerías y una nave de vulcanización.
Provision is made for workshop equipment and non-expendable tools for a main repair bay, body repair shop and vulcanizing bay.

El Centro ofreció asimismo 13 cursos de capacitación en profesiones y oficios como carpintería, fontanería, soldadura y reparación de carrocerías, así como cursos de capacitación para mecánicos, electricistas, técnicos en maquinaria y en planchas metálicas.
The Centre also offered 13 vocational/trade courses in carpentry, plumbing, welding and auto body repair, as well as training courses for mechanics, electricians, machinists and sheet metal workers.