Käännös "renal o hepática" englanti

Renal o hepática

• renal or hepatic
• kidney or liver

Käännösesimerkit

renal or hepatic

Las posibilidades abarcan, por un lado, desde la recuperación completa tras posibles lesiones renales y hepáticas mínimas y una disminución inicial en la función pulmonar a, por el otro, la insuficiencia de múltiples órganos y la fibrosis y el edema pulmonares con consecuencias mortales entre unos días y varias semanas después de la intoxicación.
This ranges from full recovery after possible minimal renal and hepatic lesions and an initial decrease in lung function to multiorgan failure, pulmonary fibrosis and oedema with fatal outcome after few days to several weeks.

La autopsia confirmó la diagnosis de fallo renal y hepático; los riñones y el hígado estaban hinchados, congestionados y afectados por la hemorragia, que también había interesado el corazón, el estómago, el intestino delgado y el colon. La seta de aspecto inocente llamada "destructora" había hecho bien su efecto. Sila organizó el funeral (Clitumna estaba muy deprimida) y encabezó el nutrido cortejo mortuorio de actores de comedia y mimos, que sin duda habría complacido a Nicopolis.
The autopsy confirmed the diagnosis of renal and hepatic failure: kidneys and liver were swollen, congested, and full of haemorrhages. The envelope around Nicopolis’s heart had bled, as had the linings of her stomach, her small intestine, and her colon. The innocent-looking mushroom called The Destroyer had done its subtle work well. Sulla organized the funeral (Clitumna was too prostrated) and walked in the procession as chief mourner, ahead of the stars of the Roman comedic and mimetic theaters; their presence assured a good attendance, which would have pleased Nicopolis.

kidney or liver

25. Se sabe o se sospecha que la exposición a productos químicos tóxicos como los antes mencionados acarrea enfermedades que pueden llegar a ser mortales, como el cáncer, los trastornos renales y hepáticos, los desequilibrios hormonales, los trastornos inmunológicos, enfermedades del aparato muscular y óseo, defectos congénitos, nacimientos prematuros, retrasos en el desarrollo del sistema nervioso y sensorial, trastornos del aparato reproductor, problemas de salud mental, enfermedades cardiovasculares, enfermedades del aparato genital y urinario, demencia senil y problemas de aprendizaje.
Human exposure to toxic chemicals like these is known or suspected to be responsible for promoting a wide range of potentially life-threatening medical conditions, including cancer, kidney and liver dysfunction, hormonal imbalance, immune system suppression, musculoskeletal disease, birth defects, premature births, impeded nervous and sensory system development, reproductive disorders, mental health problems, cardiovascular diseases, genital-urinary disease, old-age dementia and learning disabilities.

693. Se implementó el financiamiento de enfermedades complejas, que incluyen intervenciones de cardiocirugía, neurocirigía, transplante renal, transplantes hepáticos, diálisis, fibrosis quística, entrega de drogas inmunosupresoras y tratamiento en área de oncología.
693. Payment for complex interventions has been introduced, including heart surgery, brain surgery, kidney transplants, liver transplants, dialysis, cystic fibrosis, use of immunosuppressive drugs and oncology treatments.

En los niños, las principales causas de fallecimiento relacionadas con el cáncer son los tumores malignos en el sistema hematopoyético, seguidos por tumores cerebrales, renales, oculares, hepáticos y óseos.
In children, the leading causes of deaths related to cancer are malignancies of the haematpetic system, followed by brain, kidney, eye, liver and bone tumors.

La última hoja era una copia del certificado de defunción, fechado el 10 de junio de 1985, en el que constaba que la causa de la muerte de Flavia había sido un fallo renal y hepático, y se indicaba que el forense no había requerido una autopsia post mórtem.
The last page was a copy of the death certificate, dated 10 June 1985, listing Flavia’s cause of death as kidney and liver failure and noting that a post-mortem was not requested by the coroner.