Käännös "remesas de los migrantes" englanti

Remesas de los migrantes

• migrant remittances

Käännösesimerkit

migrant remittances

Las remesas de los migrantes atraen cada vez más la atención de la comunidad internacional para el desarrollo.
Migrant remittances are increasingly attracting the attention of the international development community.

Las remesas de los migrantes, que son fondos privados, no deben considerarse como un sustituto de la AOD.
Migrant remittances, which were private funds, should not be considered a substitute for ODA.

Considerando las sumas en cuestión, es muy probable que las remesas de los migrantes pronto tengan importancia estratégica.
Considering the amounts involved, it is highly likely that migrants' remittances will soon be of strategic importance.

Las remesas de los migrantes son de carácter privado y no pueden sustituir a la asistencia oficial para el desarrollo.
Migrant remittances were private and could not be a substitute for ODA.

Asimismo, las remesas de los migrantes contribuyen significativamente a la economía de sus países de origen.
Migrants' remittances represented a substantial inflow into the economy of the countries of origin.

Las remesas de los migrantes se relacionan directamente con la consecución del Objetivo 1 de erradicar la pobreza y el hambre.
Migrant remittances are directly linked to the achievement of ending poverty and hunger -- MDG 1.

Las remesas de los migrantes son muy importantes para el bienestar de las familias y comunidades a quienes van dirigidas.
18. Migrant remittances are very important to the welfare of recipient families and communities.

Las remesas de los migrantes -- es decir, el dinero que envían a casa -- ayuda a reducir la pobreza.
Migrant remittances -- in other words, the money sent home -- help reduce poverty.

Se mencionaron incluso algunas medidas para aprovechar el beneficio de las remesas de los migrantes en proyectos de desarrollo.
Some measures were mentioned to take advantage of the benefit of the migrants' remittances in development projects.

Las remesas de los migrantes brindan a los familiares en los países de origen son un ingreso adicional, con frecuencia fundamental.
Migrant remittances provide families in countries of origin with additional, often vital, income.