Käännös "reloj avanza" englanti

Reloj avanza

• clock advances
• clock is ticking

Käännösesimerkit

clock is ticking

El reloj avanza, y los bosques están quedándose sin tiempo.
The clock is ticking, and forests are running out of time.

Ello es especialmente cierto cuando el reloj avanza rápidamente hacia el año previsto para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), respecto de los cuales la mayoría estamos atrasados, como ya se ha reconocido ampliamente.
That is particularly true at a time when the clock is ticking fast towards the year targeted for achieving the Millennium Development Goals, regarding which most of us are, as has been widely admitted, already behind schedule.

Pero el reloj avanza. Necesito un plan.
But the clock is ticking. I need a plan.

Pero en este caso, las nubes me recuerdan la bola de fuego que acabo de ver en las imágenes vía satélite de Los Ángeles, y el sol naciente me dice que el reloj avanza, su tictac un resonar grave.
But the clouds are instead a reminder of the fireball I just watched in Los Angeles via satellite images, and the rising sun tells me that the clock is ticking in deep, echoing gongs.

Dejaron a la suli y a la kaélica en ropa interior, ataron las muñecas y los tobillos de todas con cordones de las cortinas y las amordazaron con trozos de su ropa de prisión. —El reloj avanza —dijo Inej.
They stripped the Suli and Kaelish girls down to their underclothes, then bound all the girls’ wrists and ankles with cords from the curtains and gagged them with torn pieces of their prison clothes. “Clock is ticking,” said Inej.