Käännös "relicario" englanti

Relicario

substantiivi

• reliquary
• locket
• shrine
• feretory

Käännösesimerkit

reliquary substantiivi

Nuestro relicario ha sido robado.
Our reliquary's been robbed.

El relicario, Su Majestad.
The reliquary, Your Majesty.

Esto lleva al relicario...
It leads to the reliquary.

Creo que este relicario no sirve.
I guess this reliquary's broken.

¿Qué significa relicario?
What's a reliquary?

El supuesto relicario de Cellini, supongo.
The reliquary attributed to Cellini, I presume.

El relicario está muriendo.
The reliquary really is dying.

El relicario aún está sellado.
The reliquaries are still sealed.

Esa estatua era un relicario.
That statue was a reliquary.

- ¿Qué pasa con el relicario?
What about this reliquary?

–Es un relicario, sin lugar a dudas.
Definitely a reliquary.

Fu tuvo cuidado con el relicario.
FU WAS CAREFUL WITH THE RELIQUARY.

El relicario es la secuela de El ídolo perdido.
Reliquary is the sequel to Relic.

Vio el relicario y el Candelabro de Gloucester.
There was the reliquary, there was the Gloucester Candlestick.

Su calamar había sido una reliquia en un relicario.
His squid had been a relic in a reliquary.

La cápsula se había convertido en un relicario, un horno.
The capsule had become a reliquary, a furnace.

Trozos de huesos en relicarios de oro.
Tattered arm bones in gold reliquaries.

Baudelaire hizo de la lírica un relicario de la decadencia.
Baudelaire made lyric a reliquary of decay.

locket substantiivi

El relicario. ¿Robaste el relicario de Ellen?
The locket. Did you steal Ellen's locket?

Porque el relicario...
Because the locket--

Robé su relicario.
I stole your locket.

Perdí mi relicario.
I lost my locket.

Es otro relicario.
It's another locket.

Qué bonito relicario.
It's a nice locket.

–… y el relicario, el relicario del amo Regulus.
“— and the locket, Master Regulus’s locket.

–Había un relicario. –¿Qué?
“There was a locket.” “What?”

Tenemos que averiguar donde está el relicario… donde está el relicario del Amo Regulus.
We need to find out where the locket – where Master Regulus’s locket it.

Un rostro para un relicario;
A face for a locket;

Se trataba de un relicario; un relicario en forma de corazón y que podría ser de oro.
It was a locket—a locket which might be gold, in the shape of a heart.

Es un relicario o una cajita.
It's a locket or a box.

Tengo el relicario de Libby.
: I have Libby’s locket.

Luego, abrió el relicario.
Then he opened the locket.

shrine substantiivi

Durante ese trágico período, se destruyeron mezquitas, relicarios y otros lugares de veneración musulmana en 103 aldeas de toda la isla, incluida la Gran Mezquita histórica de la ciudad meridional de Paphos.
During that tragic period, mosques, shrines and other places of Muslim worship in 103 villages across the island had been destroyed, including the historic Grand Mosque in the southern town of Paphos.

¿ Viste el relicario?
Did you see the shrine?

Voy a llevarme esto. Es un relicario.
I'm going to take this with me .. it's a shrine.

Papá, quita ese relicario.
You gotta take down that weird shrine.

El relicario es evidencia potencialmente exculpatoria.
The shrine is potentially exculpatory evidence.

Relicario por los Soldados Caídos.
Shrine for Dead Soldiers

- Calor, caído, relicario, carne... ninguno tiene sentido.
Um, "heat, fallen, shrine, flesh."

Este divino relicario, he aquí la dulce expiación:
This holy shrine, the gentle fine is this:

Un relicario cibernético, ¿en serio?
A cyber shrine! Really!

El relicario en el clóset.
The shrine in the closet.

Allí seguirá todo, como en un humilde relicario.
It will remain there, as if in a household shrine.

—¿Has visto relicarios así? —Sí.
"You have seen such shrines?" "Yes.

¿Por qué no podía el teniente conservar su relicario?
Why couldn’t the Lieutenant maintain his shrine?

Un simple relicario de madera no puede costar más dinero.
A mere wooden shrine couldn't be more expensive."

La Antigua Orden Árabe de los Nobles del Relicario Místico.
“The Ancient Arabic Order of Nobles of the Mystic Shrine.”

Sólo puedo decirle que la diosa está en su relicario.
I can only tell you it is the goddess in her shrine.

—Sin la menor duda, señor, ese relicario guarda el poder de la diosa.
Surely, sir, that shrine holds the power of the goddess.

Brillaba en él el oro del relicario que ocultaba la imagen del dios;
Bright was the gold of the shrine thereon which hid the god’s image;

Lo abrí con la confianza de un hombre que abriese un milagroso relicario.
I opened it full of faith as a man opens a miraculous shrine.

Uno que tenga relicarios, que puedas llevar fácilmente en tu equipaje.
One carrying shrines of a portable sort, able to fit easily into your travel bag.