Käännös "relativamente pronto en" englanti
- relatively soon in
- relatively early in
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Como consecuencia de la enmienda, las solicitudes de adopción en estos casos serán tratadas y juzgadas relativamente pronto después del nacimiento del niño.
Applications for adoption in these instances, as a consequence of the amendment, will be dealt with and decided upon relatively soon after the child's birth.
Aunque hay menos presiones que en el caso de Burundi para iniciar las actividades de aplicación, la Comisión y sus asociados tienen no obstante que acordar una estrategia de aplicación relativamente pronto, sobre todo teniendo en cuenta que se aproxima el primer aniversario de su fundación.
Although there was less pressure to begin implementation than in the case of Burundi, the Commission and its partners nonetheless needed to agree on an implementation strategy relatively soon, particularly in view of the fact that the Commission was approaching the first anniversary of its founding.
Mis autoridades esperan poder ratificar este importante Acuerdo relativamente pronto.
My authorities hope to be able to ratify this important Agreement relatively soon.
El Comité Mixto invitó al Representante del Secretario General a que antes de finalizar el mandato considerase más a fondo el límite propuesto de 15 años en que podría prestar servicios un miembro del Comité de Inversiones, en particular teniendo en cuenta que esta disposición se podría aplicar a los actuales miembros que habían prestado servicio satisfactorio en el Comité y que llegarían relativamente pronto al límite propuesto de los 15 años.
106. The Board invited the Representative of the Secretary-General to consider further, before the finalization of the terms of reference, the proposed limit of 15 years that a member could serve on the Investments Committee, especially as it might be applied to current members who had served the Committee well and who would reach the proposed 15-year limit relatively soon.
Es firme partidario de la inclusión de la agresión en el Estatuto, pero de no llegarse a un acuerdo sobre una definición y sobre la relación con el Consejo de Seguridad relativamente pronto, estima que será necesario volver a la variante 2, por lo menos temporalmente.
He was strongly in favour of the inclusion of aggression in the Statute. However, if no agreement were reached on a definition and on the relationship with the Security Council relatively soon, it would be necessary to revert to option 2, at least temporarily.
Algunos de los retornos se produjeron a gran escala relativamente pronto después de un conflicto o una crisis: así sucedió con los refugiados de Kirguistán y Côte d'Ivoire en 2010 y 2011.
Some returns happened on a large scale relatively soon after a conflict or crisis: this was the case with refugees from Kyrgyzstan and Côte d'Ivoire in 2010 - 2011.
Así pues, el Consejo de Seguridad tendrá que examinar, quizás relativamente pronto, en qué medida y con qué certeza se podrán financiar las actividades de vigilancia de la Comisión.
The Security Council will therefore need to consider, perhaps relatively soon, how adequate and assured funding of the Commission's monitoring activities can be provided for in the future.
Y pronto, relativamente pronto, también lo haría Nueva Orleans.
And soon… relatively soon… so would New Orleans.
Pasarían mil años, tal vez más, hasta que los edificios se derrumbaran por el oxidamiento de las estructuras de acero y la falta de mantenimiento… Las partes de piedra jamás desaparecerían… pero los ciervos regresarían relativamente pronto (dentro de unos diez años) al Central Park.
It would take a thousand years, maybe more, before the buildings collapsed from rusting structural steel and lack of maintenance .... The stone parts would never go away, but relatively soon, maybe ten years or so, deer would return to Central Park.
Por ejemplo, se estima que los países que tuvieron éxito relativamente pronto con sus políticas de estabilización y que ya han comenzado a expandirse podrán ir mejorando mucho su situación en 1995 - en comparación con el valle de 1992 - al tiempo que los cambios institucionales se hacen más pronunciados.
Thus, the countries that had relatively early successes in stabilization policies and have already begun to grow are expected to accumulate significant improvements in their situation by 1995 relative to the trough in 1992, while institutional changes deepen.
En este ámbito se han realizado estudios preliminares satisfactorios, en los que se han formulado propuestas concretas de investigación y elaboración, y es posible que relativamente pronto se adopten y apliquen nuevos métodos y directrices.
Good preliminary research has been done here, with specific proposals for research and development, and relatively early adoption and application of new methods and guidelines is feasible.
En lo que respecta a las demás cuestiones que quedan por resolver, esperamos que, con la voluntad política correspondiente, pueda llegarse relativamente pronto a un acuerdo sobre muchos aspectos de la futura organización.
As far as other yet unresolved issues are concerned our expectation is that if the corresponding political will prevails, a relatively early agreement on many aspects of the future organization is possible.
En muchos países desarrollados, la constatación de que el gobierno electrónico estaba lejos de cumplir las expectativas se produjo relativamente pronto en el curso de la revolución mundial del gobierno electrónico.
52. For many developed countries, the realization that e-government was falling wide of the mark occurred relatively early on in the global e-government revolution.
Por lo tanto, resulta más sencillo tratar los productos relativamente pronto en la cadena de suministro que hacerlo en la etapa de uso final.
Hence, addressing products relatively early in the supply chain would be simpler than addressing them at the stage of final use.
El proceso de planificación comenzará inmediatamente después de que se haya completado la labor de un órgano; en el caso de algunas comisiones principales de la Asamblea General que concluyen sus trabajos relativamente pronto, ello podría ocurrir antes de que finalice el período de sesiones.
The planning process will begin immediately upon completion of a body's work; in the case of some Main Committees of the General Assembly that conclude their work relatively early, this would be before the end of the session.
5. Por una combinación de buena suerte y buena planificación, la irrupción del Canadá en la esfera de la medición del comercio electrónico se inició relativamente pronto y, desde el principio, reflejó la colaboración del estamento estadístico y de los poderes públicos.
5. Through a combination of good luck and good planning, Canada's forays into electronic commerce measurement started relatively early and, from the outset, they reflected the collaborative inputs of both statistical and policy interests.
Algunas solicitudes de la etapa IV, relativas a productos que requieran una entrega relativamente pronta, podrían, una vez aprobadas, ser transferidas a una etapa posterior con fines de financiación.
Some phase IV applications pertaining to items requiring relatively early delivery may, once approved, be transferred to a subsequent phase for funding.
Es posible que relativamente pronto se adopten y apliquen nuevos métodos y directrices.
Relatively early adoption and application of new methods and guidelines is feasible.
Pero habían tenido más acción, mientras que la carrera de Georges había terminado relativamente pronto.
But then they saw more action, since Georges’ career had been ended relatively early.
Así pues, para nosotros la principal ventaja era que casi todos los que habían salido para celebrar la Nochevieja habían regresado a la base relativamente pronto.
Therefore the big bonus for us was that almost everyone who had gone out to celebrate New Year's Eve was back on post and in the rack relatively early.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test