Käännös "relativamente estancado" englanti

Relativamente estancado

• relatively stagnant

Käännösesimerkit

relatively stagnant

Desde 1970, el consumo de madera aserrada se ha mantenido relativamente estancado debido a una combinación de factores: el aumento de los precios a consecuencia de la escasez de materias primas con calidad de troza, el avance de productos sustitutivos, en especial los tableros de aglomerados y otros productos de madera procesados técnicamente, y las escasas oportunidades de crecimiento que supone un mercado de productos maduro.
23. Sawnwood consumption has been relatively stagnant since 1970 due to a combination of increasing prices as a consequence of scarcity of sawlog-quality raw material, the encroachment of substitute products, especially wood-based panels and engineered wood products, and limited growth opportunities in a mature product market.

Desde 1995 ha aumentado en más de un 50% el número de diputadas, aunque las cifras generales se han mantenido relativamente estancadas.
There had been a more than 50 per cent increase in the number of women deputies since 1995, but the general numbers had remained relatively stagnant.

En 2002, mientras los recursos básicos del UNIFEM se mantuvieron en un nivel relativamente estancado en 20,1 millones de dólares, las contribuciones básicas y complementarias aumentaron de 32 millones a 35,5 millones de dólares, lo que representa un aumento del 11,2% respecto de 2001.
In 2002, while UNIFEM core resources remained relatively stagnant at $20.1 million, core and non-core contributions increased from $32 million to $35.5 million, an increase of 11.2 per cent over 2001.

Las asignaciones a proyectos con puntuaciones de 0 y 3 han permanecido relativamente estancadas desde 2011.
Allocations to projects with scores of zero and three have remained relatively stagnant since 2011.

- En primer lugar, muchos países no han podido dejar de exportar productos básicos cuyos mercados están relativamente estancados o en declive.
First, many countries have not been able to move away from those primary commodities for which markets are relatively stagnant or declining.

Frente a unos mercados relativamente estancados, a la inestabilidad de los precios y al deterioro de la relación de intercambio, la inversión siguió disminuyendo, la diversificación se detuvo y la productividad se mantuvo estacionaria.
In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant.