Käännös "relacionado con el tema" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
III. Cuestiones relacionadas con el tema examinadas en los procesos intergubernamentales
III. Attention given to issues relating to the topic in intergovernmental processes
III. Atención prestada a las cuestiones relacionadas con este tema en los procesos intergubernamentales
III. Attention given to issues related to the topic in intergovernmental processes
La Comisión ha aclarado cuestiones importantes relacionadas con este tema.
The Commission had clarified important issues related to the topic.
La subsección II.C contiene la información y observaciones sobre otras cuestiones relacionadas con el tema.
Subsection II.C contains comments and information on other issues relating to the topic.
El artículo 32 contiene la disposición más directamente relacionada con el tema que se propone en la actualidad.
Article 32 would be the provision most directly related to the topic currently proposed.
:: Organizan documentos y noticias relacionados con su tema y los ponen a disposición de los miembros
:: They organize documents and news related to their topic and make them accessible to members
C. Información y observaciones sobre otras cuestiones relacionadas con este tema
Comments and information on other issues relating to the topic
Debe alentarse a los miembros del Grupo de Estudio a hacer contribuciones sobre otras cuestiones relacionadas con el tema.
Members of the Study Group should be encouraged to make contributions on other issues related to the topic.
Contiene también información sobre la atención prestada a cuestiones relacionadas con este tema en los procesos intergubernamentales.
It also provides information on attention given to issues related to the topic in intergovernmental processes.
Con ello se satisface una de las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño, relacionados con el tema de la tortura.
It implements one of the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, relating to the subject of torture.
En los artículos de opinión y sobre temas sociales y de actualidad se tratan cuestiones estrechamente relacionadas con este tema.
In social chronicles, actuality and opinions are reflected issues closely related with this subject.
Desde entonces, el Comité Consultivo ha seguido de cerca la aplicación de las resoluciones pertinentes relacionadas con dicho tema.
Since then, AALCC has continued to follow up on the implementation of the relevant resolutions relating to this subject.
Apoyo a la gestión de la información, incluido el acopio, la gestión y la distribución de información relacionada con el tema principal de los convenios
Information management support, including the collection, management and distribution of information related to the subject matter of the conventions
Esos documentos se refirieron además a algunos problemas conceptuales y jurídicos relacionados con el tema.
Those documents also dealt with some conceptual and legal problems related to the subject.
b) copias de seis proyectos de ley propuestos en el Congreso de Filipinas, que están relacionados con el tema:
(b) Copies of six bills proposed in the Congress of the Philippines, which relate to the subject:
A partir del mismo por primera vez Colombia tiene datos relacionados con el tema discapacidad.
Based on that census, Colombia for the first time has data relating to the subject of disability.
Agradecemos especialmente a la delegación de Rumania que se encuentra aquí para presentar el proyecto de resolución relacionado con este tema.
Our particular thanks also go to the Romanian delegation here for presenting the draft resolution relating to this subject.
Esta recomendación está también relacionada con el tema de la alerta, cuestión que se examina con más detalle en la recomendación 8.
This recommendation is also related to the subject of early warning, an issue taken up in greater detail in recommendation 8.
Es necesario nombrar un grupo de expertos gubernamentales con la misión de examinar una amplia variedad de ideas relacionadas con este tema.
A group of governmental experts should be established to consider a wide range of ideas relating to the subject.
Con frecuencia están relacionadas con un tema que aún no hemos comentado en relación con El hobbit o El señor de los anillos, pero que tiene una importancia fundamental en ambas obras y para Tolkien: la poesía de Tolkien.
They are often related to a subject not yet discussed with relation to either The Hobbit or The Lord of the Rings, but of major importance to both, and to Tolkien: Tolkien’s poetry.
y aunque no estaba muy segura de qué era lo que se proponía, o qué motivo podía tener nadie para buscar casas antiguas, cuando todas estaban bien a la vista, en la vera de cualquier camino esperando a que alguien llegase a examinarlas, entendía que el forastero necesitaba la ayuda de algunos libros, y tomó la decisión de localizar al día siguiente el volumen que no había encontrado y también cualquier otro que le pareciese relacionado con el tema.
and though she was not very clear as to his purpose, or as to why anyone should look for old houses, when they lay in wait for one on every roadside, she understood that he needed the help of books, and resolved to hunt up the next day the volume she had failed to find, and any others that seemed related to the subject.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test