Käännös "relacionada con un problema" englanti

Relacionada con un problema

• related to a problem

Käännösesimerkit

related to a problem

Explicó asimismo que las autoridades estaban examinando los casos relacionados con los problemas de visado.
He also explained that cases relating to visa problems were being considered by the authorities.

i) Programar, organizar y apoyar campañas permanentes de información, concientización y motivación comunitaria relacionadas con el problema de la discapacidad.
(i) To plan, organize and support ongoing community education, awareness-raising and motivational campaigns relating to the problems associated with disability.

115. Dentro del marco de programación tripartita del PNUD, la OIT lleva a cabo actividades relacionadas con los problemas de migración de la mano de obra.
115. Under the UNDP tripartite programming framework, ILO is carrying out activities which relate to the problems of labour migration.

También permite debatir por lo menos tres importantes cuestiones relacionadas con el problema del subdesarrollo.
It also lends itself to a debate of at least three important issues related to the problem of underdevelopment.

Medición y evaluación de los peligros relacionados con los problemas que se plantean, entre ellos, los siguientes:
Measurement and assessment of hazards related to the problems concerned such as:

Se examinaron marcos teóricos y nuevas investigaciones relacionadas con este problema, y se estableció un programa de investigación en el que se definían nuevas esferas críticas;
Theoretical frameworks and emerging research related to this problem were considered, and a research agenda defining critical areas for new research was defined.

Esta Oficina preparará programas de acción relacionados con los problemas que enfrentan las mujeres en el medio laboral.
The unit will prepare action programmes related to the problems women are confronted with in their working lives.

a) Subtemas relacionados con el problema y su prevención:
(a) Sub-themes related to the problem and its prevention:

La pobreza y la desigualdad están relacionadas con esos problemas y hay pruebas de que los niños están entre los más vulnerables.
Poverty and inequity are related to those problems, and evidence suggests that children are among the most vulnerable.

112. Entre las reglas y normas de las Naciones Unidas que abordan aspectos relacionados con el problema del hacinamiento en las cárceles y otros establecimientos penitenciarios figuran:
United Nations standards and norms addressing aspects related to the problem of overcrowding in prisons and other correctional facilities include:

Podría estar relacionado con los problemas que hemos tenido con las turbinas de búsqueda.
"It could be related to the problems we've had with the Search Turbines.