Käännös "relacionada con la edad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Adición relacionada con la edad (desde diciembre de 1990):
Age-related addition (from December 90) Higher rate 14.20
Ajustes relacionados con la edad para garantizar la participación efectiva de niños y jóvenes con discapacidad.
Age-related accommodations to ensure effective participation of children and young persons with disabilities
18. La promoción del envejecimiento activo es un componente importante de todos los aspectos de las políticas relacionadas con la edad.
Promotion of active ageing is an important component in all areas of age-related policies.
Las dimensiones relacionadas con la edad y el género son especialmente atroces en esos abusos.
The gender- and age-related dimensions of these abuses are particularly egregious.
Los programas de capacitación deben tener en cuenta las necesidades y limitaciones relacionadas con su edad.
Training programmes should take into account their age-related needs and constraints.
Algunas diferencias relacionadas con la edad en los efectos de las radiaciones son explicables, mientras que otras no lo son.
Certain age-related differences in radiation effects were explicable, while others were not.
Como suelen vivir más que los hombres, estadísticamente, tienen más posibilidades de contraer una discapacidad relacionada con la edad.
As they tend to live longer, they are statistically more likely to acquire an age-related disability.
Legislación sobre ajustes relacionados con la edad para garantizar la
Legislation on age-related accommodation to ensure effective participation
Limitada atención prestada a las cuestiones de recursos humanos relacionadas con la edad
A. Limited attention to age-related human resources issues 16-19 4
La restricción calórica es el único método no farmacológico de prolongación sostenida de la esperanza de vida y de protección frente a numerosas enfermedades relacionadas con la edad.
Calorie restriction is the only non-pharmacological method of consistently extending life span and protecting against many age-related diseases.
Al frenar el mecanismo de crecimiento ligado a la mTOR, no solo prevendría enfermedades relacionadas con la edad, sino que también es posible que frene el propio envejecimiento.
By slowing the growth mechanism of mTOR, it can not only prevent age-related diseases but also can slow down aging itself.
También frena e incluso previene la aparición de enfermedades relacionadas con la edad, como demencia, diabetes, enfermedades cardiovasculares y coronarias, trastornos neurodegenerativos y varios tipos de cáncer.
It also slows or even prevents age-related diseases, including dementia, diabetes, cardiovascular and coronary disease, neurodegenerative disorders, and several types of cancer.
En definitiva, para retrasar el envejecimiento y reducir las enfermedades relacionadas con la edad sin los inconvenientes de la rapamicina, debemos ponernos como objetivo la vía de la mTOR de un modo diferente y más natural: a través de la dieta.
Ultimately, to slow aging and reduce age-related diseases without the downsides of rapamycin, we need to target the mTOR pathway in a different but more natural way—through our diets.
Nancy se dio cuenta de que si Tom hubiera seguido hablando —de sus problemas, sus angustias, su sentimiento de fracaso relacionado con la edad, la pérdida de autoestima desde que dejó de perseguir a atracadores empuñando una pistola—, ella podría haber desaparecido del todo.
If Tom could’ve gone on talking—recounting his problems, his anxieties, his age-related feelings of underachievement, his dwindling sense of self-esteem since he quit chasing robbers with a gun—Nancy realized she might just have disappeared entirely.
El resultado ha sido una población anciana en rápido crecimiento, que se estima se habrá duplicado en 2050 4 . El envejecimiento de la población trae consigo enfermedades relacionadas con la edad, como cáncer, enfermedades cardiovasculares, diabetes de tipo 2, osteoporosis y Alzheimer 5 . Aunque la falta de actividad física y el hábito de fumar son importantes factores de riesgo de enfermedad cardíaca, el envejecimiento es, con diferencia, el mayor factor de riesgo 6 .
The result is a fast-growing elderly population, which is estimated to double by 2050.4 Along with the aging population come age-related diseases, including cancer, cardiovascular disease, type 2 diabetes, osteoporosis, and Alzheimer’s.5 Although lack of physical activity and smoking are important risk factors for heart disease, aging is by far the biggest risk factor.6 It’s pretty obvious when you think about it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test