Käännös "regulable" englanti

Regulable

adjektiivi

• regulable

Käännösesimerkit

regulable adjektiivi

Los crímenes que se incluyan en el proyecto de código deberían reunir dos requisitos, a saber, deberían realmente constituir crímenes contra la paz y la seguridad y ser regulables por esa clase de instrumento.
The crimes to be included in the draft Code should fulfil two criteria: they should actually constitute crimes against the peace and security of mankind, and they should be suitable for regulation by that type of instrument.

22. Según otra opinión, los crímenes que se incluyeran debían reunir dos requisitos: constituir realmente crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad y ser regulables por esta clase de instrumento.
22. According to another view, the crimes to be covered should meet two criteria, namely, be actual crimes against the peace and security of mankind, and be suitable for regulation by the type of instrument under consideration.

14. El Presidente expuso ante el Grupo de Trabajo una propuesta de definición del concepto de "actividades espaciales" encaminado a lograr un consenso, aunque fuera preliminar, al tiempo que se dejara de lado provisionalmente la tarea de definir y delimitar el espacio ultraterrestre con miras a concentrarse en la definición de las actividades espaciales, que eran una de las cuestiones regulables por el derecho del espacio.
The Working Group heard a proposal from the Chair to define the term "space activities" with the objective of building a consensus, even a preliminary one, while temporarily putting aside the task of defining and delimiting outer space in order to concentrate on the task of defining space activities, which were one of the subjects of regulation by space law.

Pero para tí tenemos una auténtica, regulable estupenda mesa de billar que proporcionará tardes de diversión para toda la familia.
But here, for you, is a genuine, regulation-size beautiful pool table. Here's a wonderful evening of fun for the family.

en la sólida economía francesa recoger los desperdicios es una ocupación precaria, realizada por quien no ha conseguido todavía echar raíces en la metrópoli y sólo regulable por la recíproca amenaza del desempleo o de la huelga.
in the solid French economy, refuse collection is a precarious occupation, performed by those who have not yet managed to put down roots in the city and susceptible to regulation only through the reciprocal threats of unemployment and strike.

¿No eran estas canciones profanas y estas ficciones carnales una hoguera más brillante que cualquiera que pudiera arder en una parrilla regulable bendita por el clero o un funeral, sólo una extensión más oscura de bosques luces ilusiones, la frustración de ramas materiales a la caída de la hoja o una delicia anegada cuando cayó mi padre?
Weren't these lay songs and carnal fictions a brighter fire than any burning in a regulation grate blessed by clergy or a funeral just the darker extension of forests lights illusions the frustration of material branches in leaf-fall or flooded delight where my dad went down.