Käännös "reglas de conducta" englanti

Reglas de conducta

• rules of conduct

Käännösesimerkit

rules of conduct

- imposición de reglas de conducta;
Imposition of rules of conduct;

- Medidas relativas a las reglas de conducta en las actividades en el espacio ultraterrestre.
- Measures related to the rules of conduct for outer space activities.

Las "normas sociales" comprenden las reglas de conducta y los modelos de comportamiento prescritos por la sociedad.
"Social standards" encompass the rules of conduct and models of behaviour defined by society.

e) Las normas de competencia y las reglas de conducta que regirán el funcionamiento de los programas de justicia restaurativa.
(e) Standards of competence and rules of conduct governing the operation of restorative justice programmes.

627. La imposición de reglas de conducta no es una facultad de discreción ilimitada, sino por el contrario, cada regla de conducta dictada debe poseer un fundamento y determinación claros en cuanto a los resultados que se esperan sobre la conducta del niño.
627. The imposition of rules of conduct is not a faculty of unlimited discretion, but on the contrary, every rule of conduct dictated should possess a clear ground and determination of the results it is hoped to bring about in the behaviour of the child.

Que no eras capaz de aplicar tus reglas de conducta a ti mismo.
That you couldn't apply your rules of conduct to yourself.

Después de todo ellos también tienen sus reglas de conducta.
Afterall, they to have rules of conduct.

Burocracia, descuido, reglas de conducta,
Bureaucracy, oversight, rules of conduct,

No conocía las reglas de conducta en esos lugares.
I wasn't familiar with the rules of conduct in these places.

Está bien, así que... lee estas más, sobre todo nuestras reglas de conducta.
Okay, so... read these over, especially our rules of conduct.

Por favor ¡ignoren todas las reglas de conducta y preocupación por su propia seguridadl
Please... disregard all rules of conduct and concern for your own safety!

Señor, tendré que seguir la regla de conducta de un juez ventaxiano.
Sir, I will have to follow the rules of conduct for a Ventaxian jurist.

¿Qué reglas de conducta se aplican a esta situación rural?
What rules of conduct apply in this rural situation?

Has roto las reglas de conducta.
You've broken our rules of conduct.

Pero hasta los perros tienen reglas de conducta.
But even a dog has rules of conduct.

Siempre que hay hombres conviviendo, existen reglas de conducta.
For wherever men gather, there are rules of conduct.

Lo mismo pasa con los verdaderos principios, ética y reglas de conducta.
The same is true of principles, ethics and rules of conduct.

Por desgracia, no era posible estar seguro de que se atuviera a semejante regla de conducta.
Unhappily, you could never be certain of her adherence to such a rule of conduct.

Lo menos posible de acontecimiento es la idea fija y la regla de conducta de los personajes serios.
It is a fixed idea, and a rule of conduct in grave personages, to allow as little disturbance as possible.

—Max Monroy —me dice esta noche Asunta Jordán— tiene dos reglas de conducta.
“MAX MONROY,” Asunta Jordán tells me tonight, “has two rules of conduct.

Pero cuando trataban fuera de un grupo tribal en particular confiaban en reglas de conducta establecidas que todos entendían.
But when dealing outside a particular tribal group they relied on established rules of conduct that everyone understood.

El lector entenderá que mi otra relación “sexual” con Priscila ya estableció reglas de conducta inviolables.
The reader will understand that my other sexual relationship, with Priscila, already proceeds with established, unbreakable rules of conduct.