Käännös "registrador" englanti

Registrador

substantiivi

• recorder
• registrar

Käännösesimerkit

recorder substantiivi

Debe analizarse la información del registrador digital de datos de vuelo y el registrador de la voz en el puesto de pilotaje, haciendo especial hincapié en el funcionamiento del equipo de navegación y los parámetros de la trayectoria.
25. The data from the digital flight data recorder and the cockpit voice recorder must be analysed, with particular emphasis on the functioning of the navigational equipment and the trajectory parameters.

También pueden utilizarse instrumentos de medida de la onda expansiva, radiómetros y los correspondientes aparatos registradores.
Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.

La información que figura en los registradores de datos de la travesía de a bordo puede utilizarse para investigar la causa o causas de un accidente.
216. The information in voyage data recorders on board ships can be used for investigating the cause or causes of an accident.

Los fondos aportados permitieron colmar el déficit y entrenar a vacunadores y registradores para la campaña.
Funds of the Central Emergency Response Fund bridged the gap, and it was possible to train vaccinators and recorders for the campaign.

Si esto no fuera posible (muchos satélites no cuentan con aparatos registradores a bordo) la información se perdería.
If that could not be done (many satellites did not carry on-board recorders) the information would be lost.

Con respecto al examen de los registradores de vuelo
With respect to examination of the in-flight recorders

Esta registradora de vuelo masticada,
This is one chewed-up flight recorder.

Nuestros técnicos encontraron registrador de vuelo del Quinjet.
Our techs found the quinjet's flight recorder.

- ¿Registradores de alta frecuencia?
Oh. (Roper) High-frequency recorders?

Es el registrador de vida silvestre del pueblo.
The town's wild life recorder.

las vi bailar cerca de la maquina registradora.
I saw him dancing there by the record machine

Este registrador de explosión no está funcionando, señor.
This blast recorder ain't working, sir.

Steve, esto estaba dentro del registrador de datos,
Steve. This was inside the data recorder.

Caso de Replay registradores de a bordo .
Replay event from onboard recorders.

De nuevo el registrador.
Again the recorder.

Y el ángel registrador se fue.
And the recording angel was gone.

No hay estenógrafo ni equipo registrador.
No stenotype or recording equipment.

No soy más que un registrador muy consciente.
I am only a very conscientious recorder.

Se dirigieron a la casa del registrador.
They went immediately to the recorder’s yamen.

–A mi registrador, señor Ródano.
To my recording device, Mr. Rodano.

–El registrador de la sala de energía lo demuestra.
The power room recorder shows it.

—Es un registrador de movimiento —dijo Mabbon—.
‘It’s a motion recorder,’ said Mabbon.

Cada cual es el ángel registrador de sí mismo.
We are all our own Recording Angels.

registrar substantiivi

# Registrador General de la India.
# Registrar General of India

Registradora de la Comisión de Fronteras
Registrar of the Boundary Commission

Para ser rellenado por el Registrador
To be filled by the Registrar

Registrador ayudante (tribunales)
Assistant Registrar (Courts)

Nombre y firma del Registrador
Name and signature of the Registrar

b. Registrador de Sociedades
b. the Registrar of Companies

d) El Registrador de sociedades.
(d) Registrar of Companies

- La viuda del registrador Rode.
-Registrar Rode's widow.

Usted es un registrador de aquí.
yöu are a registrar here.

¿Misha, el registrador?
Misha, the registrar?

El registrador sigue esperando.
The registrar's still waiting.

Inder te llama el registrador.
Inder... the registrar's calling.

Eso registrador superintendente que pensaban diferente.
That superintendent registrar who thought differently.

¿Ha estado buscando mi registrador después?
Has my registrar been looking after you?

- El registrador de bodas es Prem Nath.
- The marriage registrar is Prem nath.

¿Ves al registrador barbudo de allí?
See that bearded registrar over there?

Pertenece a los registradores del condado.
It belongs to the county registrars.

—El que así hablaba era uno de los registradores que habían regresado—.
The speaker was another of the returned registrars.

El registrador interino resopló en sueños—.
The registrar, acting, snorted in his sleep.

El registrador escoge la cláusula que tienen que leer.
The registrar picks which clause you have to read.

El registrador cambió abruptamente de posición, pero continuó durmiendo.
The registrar abruptly changed his position but went on sleeping.

De repente, el registrador interino pronunció un nombre en sueños.
Suddenly the acting registrar called a name from his sleep.

Eran los cinco registradores que habían estado en Tzempoalan cuando los hombres blancos llegaron.
They were the five treasury registrars who had been in Tzempoalan when the white men arrived there.