Käännös "refinar es" englanti

Refinar es

verbi

• refine
• polish

Käännösesimerkit

refine verbi

Se expresó la opinión de que era posible refinar el párrafo relativo a los logros previstos.
The view was expressed that there was scope for the refinement of the paragraph on expected accomplishments.

En la actualidad, el aceite usado se vuelve a refinar para obtener lubricantes.
Used oil is currently re-refined into lubricating oil.

e) Refinar recursos y los indicadores definidos a lo largo del proceso;
refining the quality of the defined results and indicators through the process;

Así, pues, habrá que refinar los criterios del Comité.
The Committee's approach needed to be refined accordingly.

Debemos refinar y mejorar las medidas de fomento de la confianza.
We need to refine and improve the confidence-building measures.

A pesar de su nombre, la LPRC no puede refinar petróleo crudo.
Despite its name, LPRC is not in position to refine the crude oil.

Durante las consultas oficiosas se procedió a refinar esas revisiones.
During the informal consultations, these revisions were further refined.

A un marido se lo puede refinar.
You can refine a husband.

Como refinar oro de la mena.
Like refining gold from ore.

Había que adquirir y refinar la técnica pianística.
Acquiring and refining piano technique.

Solo tiene que refinar su modelo.
She just needs to refine her model.

Con la práctica, se puede suavizar y refinar.
With practice, it can be made mellow and refined.

Han tenido generaciones enteras para refinar sus procesos.
“They’ve had generations to refine their processes.

(Se necesita más y mejor arqueología para refinar esto;
(More and better archaeology is needed to refine this;

Yo trato de refinar y pulir la sensibilidad.
I’m trying to refine and polish a a sensibility.

polish verbi

64. Uno de sus más famosos dirigentes, David Duke, contribuyó a refinar la imagen del Klan.
One of its most famous leaders, David Duke, helped polish up the Klan's image.

3.6 Endónimo y exónimo: refinar las definiciones (Roman Stani-Fertl)
3.6 Endonym and exonym: polishing the definitions (Roman Stani-Fertl)

Algunos inhalan pegamento, tres cuartos fuman charas, ganja y bhang, inhalan el vaho tóxico del betún, pero es sólo la adicción al azúcar sin refinar que los niños de la calle consideran grave y desean ayuda al respecto.
Some sniff glue, three-fourth smoked charas, ganja and bhang, many inhaled the intoxicating fumes of shoe polish, but it was only the addiction of brown sugar that street children regarded as serious and wanted help for it.