Käännös "reducir pérdidas" englanti

Reducir pérdidas

• reduce losses

Käännösesimerkit

reduce losses

Deben promoverse cada vez más las actividades de reducción de desastres como una inversión importante encaminada a salvar vidas y a reducir pérdidas, que constituye un elemento fundamental para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y el desarrollo sostenible en general.
Disaster-reduction efforts need to be increasingly promoted as a solid investment towards saving lives and reducing loss and as fundamental to achieving the Millennium Development Goals and sustainable development in general.

Existen diversas medidas para reducir pérdidas, como por ejemplo recomendar niveles de aplicación de fertilizantes, determinar el momento de aplicación de los fertilizantes en función de las necesidades de los cultivos, y mantener adecuadamente el equipo de distribución de fertilizantes.
A variety of measures to reduce losses are available, including recommended fertilizer application levels, matching crop needs and timing of fertilization, and spreader maintenance.

Al mismo tiempo, prepara a las comunidades locales para hacer frente por sí solas a futuras emergencias y reducir pérdida de vidas humanas y bienes materiales.
At the same time, it enables the local communities to handle future emergencies on their own and to reduce loss of life and property.

Su principal ventaja era que mejoraba la visibilidad y la trazabilidad de las etapas de la cadena de suministro al minimizar la intervención manual y los errores y así ahorrar costos y reducir pérdidas.
Its main advantages lay in improving the visibility and traceability of steps in the supply chain by minimizing manual intervention and errors, thereby saving costs and reducing losses.

El sistema de las Naciones Unidas promoverá las iniciativas de reducción de desastres, ya que constituyen una sólida inversión que permite salvar vidas, reducir pérdidas y lograr un desarrollo humano sostenido.
The United Nations system will work to promote disaster reduction efforts as a solid investment towards saving lives, reducing losses and sustaining human development.

El PNUD se seguirá esforzando por aumentar la sensibilización sobre el importante papel que pueden asumir los esfuerzos de reducción de desastres como inversión sólida para salvar vidas y reducir pérdidas.
UNDP will continue its efforts to raise awareness of the important role disaster reduction efforts can play as a solid investment towards saving lives and reducing loss.

Esas mejoras deben basarse en un enfoque amplio que integre las cuestiones relacionadas con el almacenamiento y la elaboración posteriores a la cosecha, con el fin de reducir pérdidas y añadir valor a los productos agrícolas, lo que entraña el fomento de las infraestructuras de distribución y comercialización que aseguran el acceso de los agricultores a los mercados.
Infrastructure improvements should be based on a comprehensive approach that integrates post-harvest storage and processing considerations to reduce losses and add value to agricultural products. This includes distribution and marketing infrastructures connecting farmers to markets.