Käännös "reduciendo la posibilidad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La Oficina del Fiscal está estudiando medidas adicionales para lograr que la labor concluya puntualmente y seguir reduciendo las posibilidades de que se produzca una situación de impunidad.
The OTP is considering additional measures to ensure timely completion and to further reduce the possibilities for the emergence of an impunity gap.
En ciertos tipos de casos, prohíbe a la persona acusada realizar personalmente su defensa, reduciendo la posibilidad de que se intimide al testigo.
In certain types of cases, it prohibits an accused person from personally conducting their defence reducing the possibility of the witness being intimidated.
Frecuentemente empiezan a tener hijos a una edad muy temprana, reduciendo sus posibilidades de terminar los estudios y la formación que les permitirían tener más oportunidades en el mercado de trabajo.
They often begin having children at a very young age, reducing their possibilities for completing education and training that would allow them more opportunities in the labour market.
Estos errores se analizan constantemente y se extraen enseñanzas, para poder seguir reduciendo la posibilidad de que se produzcan.
These mistakes are continuously analysed and lessons learned are drawn from them in order to further reduce the possibility of recurrence.
La Oficina del Fiscal está estudiando medidas adicionales para lograr que los juicios concluyan puntualmente y seguir reduciendo las posibilidades de que se den casos de impunidad.
The Office of the Prosecutor was considering additional measures to ensure the timely completion of trials and to further reduce the possibilities for the emergence of an impunity gap.
Sin embargo, diversas políticas israelíes interrelacionadas están reduciendo la posibilidad de llegar a un acuerdo sobre el estatuto definitivo de Jerusalén que sea aceptable para ningún palestino.
But several interlinked Israeli policies are reducing the possibility of reaching a final status agreement on Jerusalem that any Palestinian could accept.
377. Esta entrevista potencia al máximo los esfuerzos de los centros de asistencia social, la policía y la fiscalía y otros servicios para obtener datos precisos y completos, reduciendo la posibilidad de un trauma secundario y la repetición del procedimiento por los distintos servicios (la entrevista se puede realizar en varios intervalos de tiempo, siguiendo una estrategia de interrogatorio acordada de antemano y si es posible, en un entorno natural, evitando las comisarías de policía).
377. This interview maximizes the efforts of the centres for social work, police/prosecutor office and other services with an aim of obtaining precise and complete data, reducing the possibility of a secondary trauma and the repetition of the interviewing procedure by different services (the interview can be realized in several time intervals, under a questioning strategy agreed beforehand and if possible in a natural environment - avoidance of police stations).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test