Käännös "reducciones de precio" englanti

Reducciones de precio

• price reductions

Käännösesimerkit

price reductions

1. Este artículo permite una reducción del precio cuando el vendedor haya entregado mercaderías no conformes al contrato.
1. The article allows for a price reduction when the seller delivered goods which do not conform with the contract.

La reducción del precio es consecuencia de las nuevas reglas del comercio internacional.
The price reduction is in accordance with new world trade rules.

Las mejoras son en gran medida resultado de la reducción del precio de los medicamentos antirretrovirales.
87. Much of the improvement is the result of antiretroviral drug price reductions.

9. El lugar de ejecución de la reducción de precio es el lugar de ejecución de la entrega de las mercaderías.
9. The place of performance of the remedy of price reduction is located where the place of performance for the delivery of the goods lies.

Así pues, se rechaza el argumento del demandado sobre la reducción del precio (artículo 50 de la CIM) que invoca, subsidiariamente.
The defendant's subsidiary claim for a price reduction (article 50 CISG) was therefore dismissed.

Cálculo de la reducción del precio
Calculation of price reduction

Las reducciones de precios están estrechamente ligadas a las medidas que adopten los gobiernos para reducir los obstáculos arancelarios y reglamentarios.
Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations.

Requisitos para la reducción del precio
Prerequisites of price reduction

Tal incompatibilidad existe entre cumplimiento y cancelación, pero también entre cumplimiento y reducción del precio.
Such inconsistency exists between performance and avoidance, but also between performance and price reduction.

Respecto de este primer envío, el comprador exigió una reducción del precio equivalente a la merma registrada en la suma pagada por los consumidores finales.
On the first consignment, the buyer sought a price reduction equal to the sum that remained unpaid by the end users.